Traduzione per "rattanstuhl" a inglese

Rattanstuhl

• rattan chair
• rattan

Esempi di traduzione.

rattan chair

Wade plumpste auf einen Rattanstuhl.
Wade slumped down into a rattan chair.

Ich nahm mein Handy mit raus auf die Veranda und ließ mich auf einem der Rattanstühle nieder.
I took my cell phone out to the veranda and squeaked down on one of the rattan chairs.

Jamie wartete bereits, sie saß auf einem Rattanstuhl mit fröhlich grün-weiß gestreiften Polstern.
Jamie was already waiting on a generously sized rattan chair with cushions striped in cheery green and white.

Er, Kovacs, war bei Manolo Stammgast gewesen, wegen des italienischen Kaffees, wegen der Grappa-Auswahl und wegen der Rattanstühle, auf denen man ausgesprochen gut saß.
Kovacs had been a regular at the café, because of the Italian coffee, because of the grappa selection, and because of the rattan chairs, which were exceptionally comfortable.

Im Sommer pflegte er sich in einen der Rattanstühle auf seiner Veranda zu setzen und seine Gedanken über das schimmernde Wasser wandern zu lassen, während er zusah, wie der Feuerball versank.
In summer, he would take his place in one of the rattan chairs set upon the veranda and let his thoughts drift out across the shimmering water as he kept careful watch of the fiery orb's descent.

Nick führte die Besucher durch sein Haus in den Garten, wo sie auf ein paar Rattanstühlen Platz nahmen. Auf dem Tisch mit der Glasplatte standen bereits ein Krug mit eisgekühlter Limeade, ein großer Teller mit geschälten Krebsen und ein zweiter Teller mit Gebäck.
Nick Dolan ushered them right through the house into his backyard and sat them down on rattan chairs by a glass-topped table already set with a pitcher of limeade and crushed ice and a plate of peeled crawfish and a second plate stacked with pastry.

Da der Platz unter der Treppe von keiner der Parteien für sich beansprucht werden konnte, war er zu einem weiteren kommunalen Stauraum für alle umfunktioniert worden. Dort konnte man abstellen, was nicht mehr unmittelbar von Nutzen, aber zu schade zum Wegwerfen war – das kaputte Fahrrad der Lis, den breitbeinigen Rattanstuhl der Zhangs, die Kohlenkiste der Huangs.
Since no single family could claim the space under the staircase, it became an additional common storage area for all sorts of hardly usable stuff which, in its owner’s imagination, still had some potential value-like a broken bike of the Lis, a three-legged rattan chair of the Zhangs, a trunk of coal of the Huangs.

rattan

Dickie saß nackt auf einem Rattanstuhl und versuchte, sich auf seine neue Gitarre zu konzentrieren, horchte allerdings mit einem Ohr auf den laufenden Fernseher.
Nude, perched on a rattan stool, Dickie tried to concentrate on his new guitar, keeping one ear tuned to the television audio.

»Danke, Opa.« Ich saß auf meiner Veranda auf dem Rattanstuhl, der immer vorlaut knarrte, als wöge ich achtzig Kilo, und klatschte Moskitos an meine nackten Arme.
“Thanks, Granddad.” I sat on the rattan seat on my veranda, the seat that always creaked rudely as if I weighed eighty kilograms, and I slapped mosquitoes against my bare arms.