Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
„Halt den Rand“, sagte ich und gab mich damit nicht sehr tolerant gegenüber Steens herausgefordertem Rassenstolz.
"Shut up," I said, not very tolerant of Steen's outraged racial pride.
Vielleicht hätte dies seinen/ihren Rassenstolz gesteigert, aber es verschlechterte auch unsere Aussichten auf eine rasche Verständigung, da er/sie damit ein Dutzend inkompatible Sätze eingegeben hatte.
Maybe doing it enhanced his sense of racial pride, but it also quonked up our chances of quick communication with the robot, since it had placed a dozen incompatible sentences on the record.
Er erkannte in ihrem Verlauf und begrüßte in allen Sätzen, die von den Lippen des Japaners explodierten, verschiedene Einflüsse: den Rassenstolz, den mystischen Autoritätsglauben, die Furcht, nicht ernst genommen zu werden, einen bizarren Komplex, der ihn veranlaßte, einen argwöhnischen und unruhigen Blick auf die Gesichter zu werfen, so als fürchte er, dort ein Lächeln zu sehen.
In the course of it he was able to recognize and identify the various influences behind the words which spluttered on the lips of this Jap: racial pride, a mystic belief in authority, the dread of not being taken seriously, a strange sort of inferiority complex which gave him a jaundiced, suspicious outlook on life, as though he was in perpetual fear of being laughed at.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test