Traduzione per "rasenkriege" a inglese

Rasenkriege

• turf wars

Esempi di traduzione.

turf wars

Auf dem Boden bot die Raumfahrt immer Anlass für ›Rasenkriege‹ und Subventionsgelüste – doch heute sollte ein Kabel über den Häuptern dieser neugierigen Menge herabgelassen werden: Heute, am helllichten Tag, würde eine technische Leistung, die zu der Zeit, als Bisesa ein Kind war, wie ein Traum erschienen wäre, vollendet.
On the ground it was always turf wars and pork-barrel politics—but today a cable from space really was to be dropped above the heads of this preening throng: today, in the sunshine, an engineering feat that would have seemed a dream when Bisesa was a child would be completed.