Traduzione per "radiosprecher" a inglese

Radiosprecher

• radio announcer
• radio speaker

Esempi di traduzione.

radio announcer

Diese Nachricht hat uns soeben erreicht.« Der Radiosprecher klang angespannt.
This news is just coming in,” the radio announcer went on in a taut voice.

Radiosprecher: Und nun, liebe Freunde, ist es wieder Zeit für unseren Geisteranruf.
THE RADIO ANNOUNCER: And now, folks, it's time for our Mystery Call.

Der Radiosprecher: Und nun eine dramatische Meldung aus Zürich, Schweiz, die uns soeben erreichte.
THE RADIO ANNOUNCER: And now a dramatic, fast-breaking story from Zürich, Switzerland.

Der Radiosprecher: Und nun noch eine Meldung, die uns soeben von unserem Korrespondenten in Linz erreicht.
THE RADIO ANNOUNCER: And now another fast-breaking story from our Linz correspondent.

Rogers Stimme war die neuseeländische Rednerstimme, die eines Lehrers oder mancher Radiosprecher, die geschult waren.
Roger’s voice was the New Zealand elocutionary voice, like that of the schoolmaster or some of the radio announcers who’d been ‘taught’.

Der hätte Radiosprecher werden sollen, dachte Tierwater, einer von diesen abgefahrenen Frühstücksweckertypen.
He should have been a radio announcer, Tierwater was thinking, one of those gonzo morning–drive types.

»An der neuen Kell-Hounds-Basis in Denton werden die Arbeiten fortgesetzt«, erklärte der Radiosprecher.
"Construction continues on the new Kell Hound base at Denton," said the radio announcer's tinny voice.

Er bildete sich etwas auf seine Stimme ein, war viele Jahre Radiosprecher gewesen, bevor er in eine andere Branche gewechselt war.
He was vain of his voice, had been a radio announcer for many years before getting into his present line of business.

Erst als ich irgendeinen Radiosprecher was von einem wunderschönen Sommersonnabend daherquasseln hörte, wurde mir klar, was für ein Tag es war.
It wasn't until I heard some radio announcer blathering about how it was a beautiful summer Saturday that I paid attention to what day it was.

Er wachte auf und erblickte einen kleinen Mann in einem Anzug von der Stange, das braune Haar oben gewellt und an den Seiten kurz geschnitten, bleistiftgerader Schnurrbart wie bei einem mexikanischen Radiosprecher, weiches Kinn.
He woke and saw a short man in a ready-made suit, brown hair crinkled on the top and cut short on each side, a pencil mustache like a Mexican radio announcer, soft chin.