Traduzione per "radikalste elemente" a inglese

Radikalste elemente

• most radical elements
• radical elements

Esempi di traduzione.

most radical elements

Das war zum Teil deshalb so, weil viele der radikalsten Elemente Tharsis vermieden hatten und weil andererseits die Lage in Sheffield äußerst schwierig war und wenig Raum zum Manövrieren bot.
Partly this was because many of the most radical elements of the resistance had avoided Tharsis, and partly because the situation in Sheffield was extremely difficult, with little room for maneuvering.

radical elements

Großmeister Orsini hat nichts für radikale Elemente in der Inquisition übrig.
Grandmaster Orsini has no time for radical elements in the Inquisition.

»Sie reden von diesen so genannten ›radikalen Elementen‹« »Ja, Sir.«
“You're talking about these so-called 'radical elements'?” “Yes, sir.”

Sie wissen, und ich weiß, Admiral, daß es radikale Elemente gibt, die am Rande in diesen Fall verstrickt sind.
You know and I know, admiral, that there are radical elements involved on the fringes of this case.

Bei anderen Gelegenheiten galt ihr ganzes Bemühen, den radikalen Elementen Zügel anzulegen.
Other times her whole effort was devoted to applying the brakes (worn, burning) to radical elements.

Das habe der Republikanischen Partei starken Auftrieb gegeben und den radikalen Elementen des Landes ihre Wühlarbeit erleichtert.
That had given great impetus to the republican party and had facilitated subversion by the radical elements in the country.

Der rigorose Umgang mit radikalen Elementen wurde schließlich zur Strategie, um seine Stärke unter Beweis zu stellen.
Dealing decisively with radical elements became his strategy for showing what a muscular individual he was.

Dies machte sie wütend, weil sie sicher war, daß die radikaleren Elemente, wenn Ann sie völlig unterstützte, auch kommen würden.
This made her angry, because she was sure that if Ann was fully supporting her, the more radical elements would come around.

Und Präzentor Martialum Focht hätte angreifen müssen, weil er die radikalen Elemente ComStars nicht länger unter Kontrolle gehabt hätte.
Precentor Martial Focht would have been forced to attack because he would no longer have been able to control the radical elements within ComStar.

Corinna und Colomba lobten das radikale Element in Pippis Humor und gaben sämtlichen anderen Rezensenten der Tagespresse in den nächsten Tagen, Wochen und Monaten die Richtung vor.
Raising their voices in chorus, Corinna and Colomba praised the radical elements of Pippi’s antics, setting the tone for other reviewers over the following days, weeks, and months.