Traduzione per "räumen von" a inglese

Räumen von

• clear of
• grant of

Esempi di traduzione.

clear of

Das Räumen der Boadicea.
Clearing the Boadicea.

Hat das jeder hier im Raum verstanden?
Is that clear to everyone here?

Räum diesen Saustall auf.
Clear up this mess.

Räum die Bänder weg.
Clear those tapes.

Du räumst ein Haus.
‘You’re clearing a house.

Räumen Sie den Hangar.
Clear the hangar deck.

»Sie räumen jetzt die Straßen auf.«
“They are clearing the streets now.”

Ich räume die Schlafzimmer aus.
“I’ll clear the bedrooms.

Sie räumen die Waisenhäuser!
They are clearing out the orphanages!

Lass den Wehrgang räumen.
Clear the walkway.

grant of

Räume diese Möglichkeit ein.
Grant that possibility.

»Sie würden lockerlassen, wenn du ihnen den Raum für ihre dignitas lassen würdest.«
“They would if you'd grant them room for their dignitas too.”

Er sprach jetzt in befehlendem Tonfall, so daß kein Raum für Mitgefühl blieb.
Now his tone was commanding, granting no room for compassion.

»Dann räumen Sie mir wenigstens das Recht ein, mich zu verteidigen«, sagt Lenzen.
‘Then at least grant me the right to defend myself,’ says Lenzen.

Ich räume ein, dass ich unsere toten Japsen als ziemlich problematisch empfinde.
Granted, I consider our dead Japs quite dicey.

Jetzt, da ich Licht hatte, nahm ich es als selbstverständlich und gierte nach Raum, um mich zu bewegen.
Now that I had light, I took it for granted and ached for room to move.