Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Und dort auf der Treppe liegt die räudige Katze.
A mangy cat is lying on the steps leading up to the entrance.
aggettivo
Sondern geisterten durch ihre Gedanken und ihr Herz wie räudige Zombies.
They wandered through her thoughts and her heart like scabby zombies.
Ich habe dich um Sigurd herumschleichen sehen wie ein räudiger alter Köter.
I’ve seen you fawning on Sigurd like some scabby old hound.
und ein räudiger Jagdhund trottete hin und her und schnüffelte an den Bäuchen der angebundenen Maultiere.
and a scabby hound dog padded back and forth, sniffing the bellies of tied-up mules.
Sogar die hochaufragenden Glastürmchen, deren Feenlicht für immer erloschen war, überzog eine Kruste aus getrocknetem Salz und räudigen Flechten.
Even the lofty glass spires, their faerie lights dark forever, were encrusted with dried salt and scabby lichen.
Was soll denn das? Ein fremdes Pferd, fremde Satteltaschen, fremdes Eigentum, und du beäugst es mit deinen Triefaugen, streckst deine räudige Hand danach aus?
‘What is this? Another man’s horse, saddlebags and property, and you can’t take your watery little eyes off them, can’t wait to get your scabby mitts on them?
ein Golden Retriever war dabei, ein kleiner, gedrungener, der aussah wie eine Mischung aus Pearl und dem räudigen Streuner von Angus, ein schlanker schwarzer Labrador und ein Schäferhund.
there was a golden one, a runty one that looked like a cross between Pearl and Angus’s scabby rez mutt, a sleek black Lab, and a German shepherd.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test