Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Als sie beide standen, wischte sich Tim den pulverartigen Betonstaub von der Vorderseite seines T-Shirts.
They both stood, Tim wiping the powdery grit from the front of his shirt.
Das pulverartige, rostfarbene Zeug strömte um seine Stiefel herum herein und wallte in federleichten Staubwolken auf, als er sich bewegte.
The powdery rust-colored stuff poured in around his boots, billowing up into feather-light clouds of dust as he moved.
Statt dessen sah er jedoch nur den pulverartigen roten Sand und den rostfarbenen Stein, über dessen abgeflachte Seite sich ein grüner Streifen zog.
What he saw, instead, was nothing but the powdery red sand and the rust-colored rock with a streak of green running down its flattish side.
Nah genug, denke ich, nach zwei Tagen ohne Dach über dem Kopf.« Er fuhr sich mit einer Hand durch sein schwarzes Haar und befreite es von dem pulverartigen Schnee.
after days without a roof over our heads." He ran a hand through his black hair and shook free the powdery snow.
Und wo er das Wasser berührte, trat ein seltsamer chemischer Vorgang ein: die Oberfläche bedeckte sich sofort mit einem pulverartigen Schaum, der langsam sank und weiteren Raum schuf.
And where it came upon water some chemical action occurred, and the surface would be instantly covered with a powdery scum that sank slowly and made way for more.
Mein Zusammenprall mit dem Baum hat eine Menge Schnee aufgewirbelt. Etwas davon rieselt noch immer herab, ein sanfter, pulverartiger, falscher Schauer, der eine dünne Schneedecke auf die geborstene Windschutzscheibe legt.
My collision with the tree shook loose a lot of snow, and some of it is still drifting down, a gentle powdery false storm, a dusting of accumulation on the cracked windshield.
Die leuchtenden, hübschen Beeren, welche auf die Blüten folgen, sind ungenießbar und wertlos, aber gegen Ende des Sommers verwandelt sich ihre Farbe in ein blitzendes, pulverartiges Gold, und sie fallen von selbst bei völliger Windstille ab.
The bright, pretty berries that follow the flowers are unfit to eat and of no use, but towards summer's end their colour turns to a glinting, powdery gold and they fall of their own accord in the stillest of air.
Der Boden war so trocken und pulverartig, dass schon eine sanfte Brise genügte, damit Wolken davon über die Ebene tanzten, und falls der Dreck irgendwelchen Humus enthielt, war es nicht genug, dass man das Zeug als Erde bezeichnen konnte.
The ground was so powdery that even a gentle breeze sent clouds of it dancing across the plain, and if the dirt held any humus, it was not enough to be called soil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test