Traduzione per "puffer sein" a inglese

Puffer sein

• be a buffer
• puffer be

Esempi di traduzione.

be a buffer

Er ist der Puffer zwischen ihnen und uns.
He is the buffer between us and them.

Ohne diesen gab es keinen Puffer zwischen uns.
Without it there was no buffer between us.

Tamara dient als Puffer.
Tamara acts as a buffer.

Parabatai wirken wie ein Puffer.
Parabatai buffer each other.

Wir anderen verteilten uns als Puffer.
The rest of us scattered about to act as buffers.

»An was für einen Puffer denken Sie?«
“What sort of buffer do you contemplate?”

Mein Vater war ein Puffer zwischen uns, ich war ein Puffer zwischen ihnen, und meine Mutter stand zwischen meinem Vater und mir.
My father acted as a buffer between us, I acted as a buffer between them, my mother between my father and I.

er war sozusagen ein Dolmetscher, aber kein Puffer.
it acts as an interpreter so to speak but not as a buffer.

TECHNISCHER DEFEKT IM PUFFER ENTDECKT.
BUFFER TECHNICAL FAULT DETECTED

Thistledown muß als Puffer dienen.
Thistledown must serve as a buffer.

puffer be

Sie vertrete Eli, erklärte sie, der sei zu Mrs Puffer gerufen worden, weil sie Kopfweh habe.
she was taking Eli’s place, she explained, because Eli had been called to attend Mrs. Puffer, that was ill with pains in her head.

Der andere Junge trug eine Jeans, dazu eine Puffer-Jacke und eine rote Nike-Baseballmütze, unter der ein paar blonde Haarsträhnen hervorkamen. Er trug die Mütze im Stil von »Ich bin ja sooo cool« mit dem Schild seitwärts.
The other wore carbon-copy baggy jeans, a puffer jacket and a red Nike baseball cap, tipped at a ‘too cool for you’ angle on his bleached blond hair.

Soeben berichtete er seinen Eltern und den staunenden Schwestern, wie ihn der Heilige Geist erneut gesegnet und ihn das Zittern befallen hatte und wie die alte Mrs Puffer auf der Stelle von ihren Schmerzen befreit worden war.
Just now he was telling his parents and wondering sisters how the Holy Spirit had blessed him again, the shivers had seized him, and old Mrs. Puffer had been instantly relieved of her pains.