Traduzione per "pseudoliterarisch" a inglese

Pseudoliterarisch

• pseudo-literary

Esempi di traduzione.

pseudo-literary

Der Grund dafür ist, glaube ich, dass viele amerikanische Herausgeber den leicht verdaulichen »leisen Horror« der eher schweren Kost, die Dick servierte, stets vorzogen, und so überfluteten sie die Buchläden neben guten, leisen Horrorgeschichten mit unzähligen unsicheren, pseudoliterarischen Schreibübungen in Obskurantismus, deren Verfasser sich besser erst in korrekter Grammatik und Syntax geübt hätten, kurzum: mit Büchern, die leisem Horror – jeder Art von Horror – einen schlechten Ruf bescherten.
This situation arose, I believe, because many American editors favored the light diet of ‘quiet horror’ rather than the meaty stew that Dick cooked up, and along with good novels of quiet horror, they shoveled into bookstores uncountable self-conscious pseudo-literary exercises in obscurantism by writers who had yet to learn correct grammar and syntax, books that gave quiet horror - all horror - a bad name.