Traduzione per "prunkwinde" a inglese

Prunkwinde

• morning glory
• palatial thread

Esempi di traduzione.

morning glory

Der Bereich hinter ihr wurde von Prunkwinde überwuchert.
The slope behind her was overgrown with morning glory.

Blaue Prunkwinde, dachte Georgie noch, und dann war sie auch schon eingeschlafen. Freitag,
Morning glories, Georgie thought to herself just before she fell asleep. FRIDAY

Wildblumen blühten am Straßenrand, Sonnenhüte und Wilde Möhren und sich schlängelnde Prunkwinden.
Wildflowers erupted along the road, black-eyed Susans and Queen Anne's lace and wind-ing morning glories.

Aviva trug ein altmodisches Kleid von April Cornell mit einem Muster aus Prunkwinden, das sie secondhand gekauft hatte;
She had on an April Cornell dress patterned with morning glories, bought secondhand at Crossroads, knee-length, with a V collar and quarter-length drawstring sleeves.

Wenn ich mich recht erinnere, hatten Stevie, Diane, Vaj und ich an diesem Tag begonnen, das Prunkwinden-Problem anzugehen, und mir tat alles weh.
If I remember rightly, that was when several of us, Stevie, Diane, Vodge and I, had decided to tackle the morning glory problem, and I ached all over as a result.

»Und dass wir in diesem schönen Haus wohnen dürfen«, fügte sie hinzu und blickte sich in der Halle um, die mit einigen sehr hübschen Trompe l’œil-Prunkwinden dekoriert war.
‘And to get to stay in this lovely house,’ she added, looking round at the hall, newly decorated with some very pretty trompe l’œil morning glories that were concealing something or other that Fenella was worried about.

Hier wuchsen die schönsten Blumen in einem Pflanzschema, das sich vom warmen, schwefligen Gelb und Gold über das Orange des Türkenmohns und der Steingartenrosen zum Feuerrot und Purpur der Prunkwinde erstreckte.
This was where the most beautiful flowers grew, in a planting scheme that ran from warm, sulphur yellows and golds through the orange of Turkish poppies and rock roses to fire-red and purple morning glories.

Das letzte Geschenk war eine aus Drähten gefertigte Skulptur eines Kopfes gewesen, den er mit einem Kranz aus Prunkwinden umwunden hatte, als fürchtete er, es könnte in meinem Leben einen Mangel daran geben.
The last time he’d brought me something it was a sculpture in the shape of a human head he’d fashioned from bits of wire and crowned with a bouquet of morning glories, as if he was afraid I might not have enough of them in my life.

Sie huschte – ohne viel Spiel auf beiden Seiten – über den Backsteinweg zwischen Haus und dem Maschendrahtzaun mit seiner kaputten Schlangenhaut, von Prunkwinde durchwoben wie ein von der Natur geschaffener Korb.
She slipped—without much clearance on either side of her—along the broken snake hide of the brick walk that ran between the house and a hurricane fence, the fence woven with morning glory like some kind of feral basket.

Türpfosten bildeten Baumstämme nach und waren mit einer solchen Genauigkeit geschnitzt, dass Bahzell sie sogar anhand ihrer künstlichen Rinde erkennen konnte. Über Fensterrahmen kletterten hölzernes Efeu, Rosen und Prunkwinden.
Door posts were carved in the shapes of tree trunks, executed with such fidelity Bahzell could identify them from their bark, and window frames were covered in traceries of climbing ivy, roses, and morning glories.