Traduzione per "provozierender" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ich werde mit absolut unverfänglichen Fragen beginnen, um herauszufinden, wie Lenzen antwortet und reagiert, wenn er entspannt ist, und dann zu den provozierenderen Fragen wechseln.
I’ll begin with innocuous questions to find out how Lenzen replies and reacts when he’s relaxed, and then proceed to more provocative questions.
In der Lounge servierte mir eine beflissene Kellnerin die Drinks, und zweifellos hatte sie Angst vor mir, obwohl ich nie etwas Provozierenderes sagte als: »Noch einen Bourbon, bitte.« Doch ich begriff ihre Besorgnis nur zu gut - schließlich hatte ich selbst einmal, und zwar jahrelang, in einer Bar gearbeitet.
In this room my drinks were well stoked by a submissive bar girl doubtless terrified of me although I never said anything more provocative than “Another bourbon, please.” Yet, since she worked in a bar, I understood her fear. I had worked in a bar myself for many years.
nicht lüstern, nicht provozierend, nicht freundlich.
It wasn't lecherous, wasn't provocative, wasn't friendly.
»Er ist ein Australier«, sagte Meggie provozierend.
“He’s an Australian,” said Meggie provocatively.
Auffällig, provozierend, ausgesprochen faszinierend.
She was spectacular, provocative, deeply appealing.
»Sie wollen überhaupt nicht provozierend sein, nicht wahr?«
“You don't even mean to be provocative, do you?”
Es musste provozierend wirken, wenn sie ihnen so gegenübertrat.
It would look provocative if she confronted them in this state.
Der Gesang ist undeutlich, aber provozierend, wenn nicht gar unflätig.
The singing is indistinct but provocative, if not downright bawdy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test