Traduzione per "provisorisch sein" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Die Männer sind bei uns nur provisorisch untergebracht.
The men are quartered here only provisionally.
Die provisorische Regierung sitzt ja schon in Miami.
The provisional government is already in Miami.
provisorisch hatte man es als Wassergraben oder Kanal definiert.
it had been provisionally identified as an irrigation ditch or canal.
Aber das Weltall steht nicht unter einem willkürlichen und provisorischen Kriegsgesetz.
But the universe is not under martial law, arbitrary and provisional.
Vollkommen überrascht vom erschreckend provisorischen Wesen aller Dinge.
Blindsided by the terrifyingly provisional nature of everything.
Nur sie hielt mein brüchiges, provisorisches Ich zusammen.
She was the only thing that held together the fragile, provisional me.
Für gewöhnlich ist die Provisorische Regierung zu nichts zu gebrauchen.
"Ordinarily the Provisional Government isn't much more than a harassed nanny.
Sie dachte an ihrer aller provisorisches Zuhause, das jetzt leer stand.
She thought about their temporarily shared home, which was empty now.
Das Büro des Morddezernats war provisorisch in einem Bürokomplex im Osten von L.A. untergebracht.
The Homicide Bureau was temporarily housed in an East L.A. office complex.
Einst hatte er Murchison in einer Schubkarre über diesen Weg gerollt, um ihn – provisorisch – zu begraben.
Down this unpaved way he had once wheeled Murchison in a barrow in order to bury him—temporarily.
Kartons in der Ecke, provisorisch verlegte Stromkabel, eine eingestaubte Pflanze am Fenster.
Cardboard boxes in the corner, electric cables temporarily installed, a dusty plant by the window.
Ich habe etwas gesucht, um es eventuell provisorisch zu reparieren, aber Michaels hat seinen kostbaren Schuppen mit einem Vorhängeschloß versperrt.
I was trying to find something to fix it temporarily, but Michaels has put a lock on his precious shed.
– Für den Augenblick, Herr Zugführer. Könnten die Wagen aber nicht darüber hinwegkommen, wenn wir das Gleis wenigstens provisorisch wieder in Stand setzten?
Not at present, but we could get the cars through if we could temporarily repair the line.
In Jakobs Diele bin ich auch gewesen, ein Schuster war dort provisorisch eingezogen, er hat zu mir gesagt: »Bis ich was Besseres finde.«
I also went to Jacob’s shop, where a shoemaker had moved in temporarily: “Until I find something better,” he told me.
Sie schnippte ein paar ausgefranste Ränder ab und heftete die sechs provisorisch zusammen, um einen besseren Überblick zu bekommen.
She snipped off some jagged edges and temporarily tacked the six selections together, to obtain a better perspective.
Der Mann nimmt den Deckel von dem Glas, in das er die Spinne provisorisch verfrachtet hat, damit ich mich schon einmal an ihren Anblick gewöhnen konnte. »Warten Sie«, sage ich.
The therapist takes the lid off the jar where he’d temporarily stowed the spider while I got used to the sight of it. ‘Wait,’ I say.
SIEBENUNDZWANZIG JAHRE LANG war die Dienststelle Sitka Central provisorisch in elf Fertigbaumodulen auf einem leer stehenden Grundstück hinter dem alten russischen Waisenhaus untergebracht.
For twenty-seven years Sitka Central has been temporarily housed in eleven modular buildings in a vacant lot behind the old Russian orphanage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test