Traduzione per "programmatische" a inglese

Programmatische

• programmatic

Esempi di traduzione.

programmatic

Ein paar von diesen waren Spieler im alten Sinn, die alle programmatische Magie mit Verachtung ablehnten.
A few of these were players in the old sense, disdaining all programmatic magic.

Zwei Dimensionen des Frühsozialismus wären demnach zu unterscheiden: eine kritische und eine programmatische Dimension.
Two aspects of early socialism must therefore be distinguished: the critical and the programmatic.

In seinen beiden programmatischen Reden auf dem Parteitag behandelte Hitler auch die jüdisch-bolschewistische Gefahr.
In his two programmatic speeches at the congress, Hitler also dealt with the Judeo-Bolshevik danger.

Ich wußte, daß Das Reich Goebbels’ Blatt war und einen gewissen intellektuellen, programmatischen Anspruch hatte;
I knew that Das Reich had been Goebbels' organ and had a certain intellectual and programmatic cachet.

Wilhelm sprach häufig über verschiedene Themen, aber mit kohärenten, programmatischen Aussagen tat er sich schwer.
Wilhelm spoke often about many things, but he was not given to coherent programmatic statements.

Es sind dies Gedanken, die Goethe der soeben mit Meyer begründeten Schriftenreihe »Propyläen« programmatisch zugrunde legte.
These were the same ideas that Goethe had made the programmatic underpinnings of Propyläen (Propylaea), the journal he had just founded with Meyer.

Diese Frage sucht zudem nach programmatischer Gewissheit und Klarheit, die mit der realen Situation von Intellektuellen im 15.
The question itself implies a programmatic certainty and clarity that may bear little relation to the actual situation of intellectuals in the fifteenth and sixteenth centuries.

Die Clans der Camorra von Secondigliano waren nie Sklaven der Politiker, haben nie an programmatischen Bündnissen Gefallen gefunden, aber Freunde muß man in dieser Gegend schon haben.
The Secondigliano clans have never been slaves to politicians and have never wanted to establish programmatic pacts, but in this region it’s essential to have friends.

Früher habe ich das Recht junger Bewegungen auf eine amorphe Struktur – sei es die Ablehnung einer erkennbaren Führung oder die Scheu vor programmatischen Forderungen – vehement verteidigt.
I have, in the past, strongly defended the right of young movements to their amorphous structures—whether that means rejecting identifiable leadership or eschewing programmatic demands.

Darüber hat sich Goethe im vierten Buch von »Dichtung und Wahrheit«, geschrieben Ende der zwanziger Jahre, im Anschluß an eine Betrachtung über Spinoza fast programmatisch ausgesprochen.
Goethe wrote about that question in the late 1820s in the fourth book of Poetry and Truth, following an almost programmatic reflection on Spinoza: Both our physical and our social life .