Traduzione per "produktiver arbeiten" a inglese

Produktiver arbeiten

• work more productively
• productive work

Esempi di traduzione.

work more productively

Die Universität wollte ihm ein Angebot machen, und einige Kollegen Tians waren am Vorabend auf Perelman zugegangen, um ihn davon zu überzeugen, dass er mit den Mitteln des MIT produktiver arbeiten könne.
The university was interested in making an offer, and some colleagues of Tian's had approached Perelman the previous evening and attempted to convince him that the resources of MIT would allow him to work more productively.

productive work

Und der Montag hätte für uns beide der Beginn einer angenehmen Zeit sein sollen: er wieder zurück in seiner geliebten Hochwüste, ich in meinem schönen Büro, mit der Aussicht auf drei Wochen konzentrierter und produktiver Arbeit. Doch jetzt schwante mit;
And Monday should have been the start of a good period for both of us: He would have winged his way back to his beloved high-desert country; I would have been settling in to three weeks of concentrated, productive work.

Regelmäßig arbeitete er dann auch in der Küche – er, der Mann mit dem einen Arm, um den Jüngeren die Wahrheit dessen zu zeigen, was ihn die Zeit gelehrt hatte, in der die Juden keine Heimat besaßen: daß Arbeit, produktive Arbeit, die Rettung für den Menschen bedeutet, und besonders für den Juden.
Whenever he did so, he worked in the kitchen, with one arm, to show the younger members what he had discovered in the long years when Jews had no homeland: that work, productive work, is the salvation of man, and especially of the Jew.

Sie stand mitten im Zimmer, aufgebraucht und vereinsamt, bekümmert wegen dieser Jahre, die fast unmerklich verstrichen waren, fast eine Dekade produktiver Arbeit, voll echten Lebens, die jetzt dieser letzte Sturm der Geschichte wegblasen würde in einem Paroxysmus, den sie jetzt versuchen müßte zu lenken oder mindestens zu überdauern.
She stood in the middle of the room, drained and desolate, grieving for these years that had slipped by almost without noticing; almost a decade of productive work, of real life, now blowing away in this latest gale of history, a paroxysm that she was going to have to try to direct or at least ride out, trying her best to nudge it in ways that would allow them to survive.