Traduzione per "postleitzahl" a inglese

Postleitzahl

sostantivo

• postal code
• zip code

Esempi di traduzione.

postal code sostantivo

Straßenname und Postleitzahl eines Zürcher Wohnviertels.
Rickie recognized a street name and postal code of a residential section of Zurich.

Ich schaute mit die mittlere Spalte an. Land. Region. Stadt. Postleitzahl.
I skimmed the center column. Country. Region. City. Postal code.

Einer davon, der auf das Jahr 1952 datiert war, trug eine Postleitzahl, die erst mit einer Postreform 20 Jahre später eingeführt wurde.
One of the letters dated 1952 had a postal code on it that didn’t exist until twenty years later.

Es gibt anscheinend nichts zu verbergen, auf der Rückseite stehen Name, Straße, Hausnummer und Postleitzahl in derselben selbstverständlichen Schrift: Mister Pfister.
It seems there’s nothing to hide; on the back are the sender’s name, house number, street and postal code written in the same matter-of-fact hand: Mister Pfister.

»Wer immer das ist, die Leute sind spendabel und haben eine Londoner Postleitzahl.« Aus dem Augenwinkel konnte Rebus sehen, dass Steelforth ihn von der Tür aus beobachtete.
“Whoever they are, they’ve got deep pockets and a London postal code.” From the corner of his eye, Rebus could see Steelforth watching from the doorway.

Stellas Vor- und Zuname, Straße, Hausnummer und Postleitzahl ordnungsgemäß ausgeführt in einer geschwungenen, femininen Schrift, mit einer Briefmarke versehen, als hätte der Absender darüber nachgedacht, diesen Brief von der Post überbringen zu lassen, und es sich erst im letzten Augenblick noch einmal anders überlegt.
Stella’s first and last name, house number, street and postal code properly provided in a curving, feminine handwriting, a postage stamp, as if the sender had intended to have the post office deliver the letter, only to change his mind at the last moment.

zip code sostantivo

Seattle war richtig, aber eine andere Postleitzahl.
In Seattle, but in a different zip code.

»Was ist das für eine Postleitzahl?«, fragte ich. Er schaute drauf.
“What’s this zip code?” I asked. He glanced at it.

Weißt du eigentlich, was eine Postleitzahl oder Steuerklasse ist?
Do you know what a zip code is, or a tax bracket?

Dann gebe ich mein ungefähres Geburtsdatum und die Postleitzahl ein.
Then I enter in my approximate date of birth and zip code.

Die IP-Adresse entspricht einer Anschrift mit Postleitzahl.
The IP is like your home address with zip code.

Postleitzahl 37921, die Gegend um Western Avenue und Middlebrook Pike.
Zip codes 37921, the Western AvenueMiddlebrook Pike area.

Ich gab die Postleitzahl von Malibu, 90 265, bei AccuWeather im Internet ein.
I typed the Malibu zip code, 90265, into AccuWeather.

Außerdem fingen alle Postleitzahlen für New York mit 1 an.
And New York State zip codes all began with a 1.

Und ich ließ die Postleitzahl weg. Die Leute von der Post bestrafen einen dafür.
And I left the zip code off. The mail people punish you for that.

Sie gab ihm die Adresse des Motels, den Namen der Stadt und die Postleitzahl.
She gave him the address of the motel, the name of the town, and the zip code.