Traduzione per "possessiv" a inglese

Possessiv

aggettivo

• possessive

Esempi di traduzione.

possessive aggettivo

»Abigails Mann war ein sehr einflussreicher und possessiver Mensch. Und Elson...«
“Abigail’s husband was a very powerful and possessive man. And Elson…”

Für Copito de Nieve hingegen scheint der Kontakt mit dem Reifen etwas Affektives zu sein, etwas Possessives und in gewisser Weise Symbolisches.
For “Copito de Nieve”, on the contrary, the contact with the tire seems to be something affective, possessive, and somehow symbolic.

Und hast du die Dinge erst einmal erworben und mit deinem Stempel geprägt, so verlieren sie alle Zufälligkeit und gewinnen eine Bedeutung wie Teile eines Diskurses, wie eine Erinnerung aus Signalen und Emblemen. Bist du possessiv?
And once they are attached to you, marked by your possession, the objects no longer seem to be there by chance, they assume meaning as elements of a discourse, like a memory composed of signals and emblems. Are you possessive?

Vielleicht sind noch nicht genügend Anhaltspunkte beisammen, um das zu beantworten. Einstweilen kann man nur sagen, daß du possessiv dir selbst gegenüber bist: Du hängst dich an Zeichen, in denen du etwas von dir erkennst, fürchtend, mit ihnen dich selbst zu verlieren.
Perhaps there is not yet enough evidence to tell: for the present it can be said that you are possessive toward yourself, that you are attached to the signs in which you identify something of yourself, fearing to be lost with them.