Traduzione per "positive aspekte" a inglese

Positive aspekte

• positive aspects

Esempi di traduzione.

positive aspects

Erasmus erkannte einen weiteren positiven Aspekt der Flucht vor den Aktivitäten der Maschinenstadt.
Erasmus realized another positive aspect of escaping the activity of the machine city.

An atemberaubenden Tagen wie diesem war es wichtig, sich jedes einzelnen positiven Aspekts seiner Arbeit zu erinnern.
On breathless days such as this, it was important to remind himself of every positive aspect of his work.

Die staatliche Presse schlug sofort einen anderen Ton an und hob die »positiven Aspekte« des Verhältnisses hervor.
The state press immediately changed its tone, to focus on the ‘positive’ aspects of the relationship.

Ein weiterer positiver Aspekt ist der, dass dieses bewusste Wahrnehmen und Aufzeichnen unser Leben insgesamt interessanter machen könnte.
One positive aspect is, maybe this awareness and recording will lead us to live more interesting lives.

Und er hatte verlautbart, Poincaré werde man in Zukunft mehr wegen der negativen als der positiven Aspekte seines Werks schätzen.
And he had made some statement about Poincaré being valued in future more for the negative than the positive aspects of his work.

»Der positive Aspekt dieses jüngsten Debakels ist, dass Lieutenant Lyons eine simple Methode entdeckt hat, Zombies haufenweise zu töten«, stellte Montana fest.
“The positive aspect to this latest debacle is that Lieutenant Lyons found an easy way to kill zombies in job-lots,” Montana said.

Sie liebte das Buch von Barbara Ehrenreich über positives Denken und die politisch korrekten Brigaden, die über die positiven Aspekte des Krebses zu scheißenochmal Lyrikern wurden.
She loved the book by Barbara Ehrenreich on positive thinking and the so-called PC brigade who waxed fucking lyrical about the positive aspects of cancer.

Sein anscheinend chronisches Geschick, bei dieser Frau ins Fettnäpfchen zu treten, hatte nur einen positiven Aspekt: Nun konnte er sich ziemlich sicher sein, dass die sarkastische Stimme in seinem Kopf seine eigene war.
The only positive aspect of his seemingly chronic foot-in-mouth disease where this woman was concerned was that he was now reasonably sure that the sarcastic voice in his head was entirely his own.

Dies war der einzige positive Aspekt, welcher einer ganzen Unzahl von negativen gegenüberstand, wobei der schlimmste von ihnen in der Tatsache bestand, dass ich gezwungen war, mich anderen Menschen auszuliefern, damit sie sich anständig um mich kümmerten.
That was the one positive aspect of my unconscious condition, and it stood alone against a legion of negatives, the chief of them being that I was forced to trust others to take proper care of me.

Gleichwohl enthielt er einen positiven Aspekt: Da Hardenberg sich nicht gemeinsam mit Metternich Rußland widersetzen würde, konnte Metternich nun sein Versprechen zurücknehmen, Preußen bei der Angliederung Sachsens zu unterstützen;
But it did have one positive aspect; since Hardenberg was not going to stand up to Russia at his side, Metternich would be justified in going back on his promise to help Prussia obtain Saxony, which his own Emperor and public opinion were demanding that he defend.