Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Es gab damals keinerlei Berührungspunkte zwischen der klassischen und der populären Musik.
Between classical and popular music in this era there was no possible meeting point.
Beim Geschäft mit populärer Musik geht es heute deshalb interessanterweise hauptsächlich um Werbung.
The business of popular music, today, is now, in some peculiarly new way, entirely about promotion.
(Auf unserer Reise nach Westen hatte ich mir zur Aufgabe gemacht, Kalypso in die populäre Musik der vergangenen Jahrtausende einzuführen.)
(During our travels west, I had taken it upon myself to catch Calypso up on the last three millennia of popular music.)
Aber was Pop ist, ist die populäre Musik einer jeden Zeit – von Strauß bis Tschaikowsky, von Debussy bis Gershwin, von Richard Rodgers bis Lennon und McCartney.
But pop is every generation’s popular music, from Strauss to Tchaikovsky, from Debussy to Gershwin, from Richard Rodgers to Lennon and McCartney.
Aber die Einzelheiten – zum Beispiel die populäre Musik zu Kahless' Lebzeiten – kannte sie nicht, und um ganz ehrlich zu sein: Eigentlich wollte sie auch gar nicht darüber Bescheid wissen.
But she didn’t know the details—the popular music of Kahless’s day, for example—and if truth be told, she didn’t really care to know.
Muss zugeben, dass sie im Großen und Ganzen vermutlich recht hat, denn ich habe fast alles verlernt, was ich mal konnte; muss auf populäre Musik zurückgreifen, die ich nach Gehör spiele, was ich auch nur mäßig beherrsche.
On the whole, am obliged to admit that he is probably right, for I have forgotten all I ever knew, and am reduced to playing popular music by ear, which I do badly.
Cole lachte darüber und hielt dagegen, dass jede populäre Musik den bestehenden Status Quo widerspiegelte oder doch die Sehnsucht danach, in die bestehenden Verhältnisse hineinzupassen, und er führte seinen Club nach Möglichkeit entsprechend der Vorlieben seiner Gäste - er ließ die Kellnerinnen zweimal im Jahr Umfragen durchführen, was für Musik seine Gäste zwischen den Liveauftritten am liebsten hören wollten, und größtenteils wollten sie handelsüblichen Mainstreampop.
And Cole would laugh and reply that all popular music reflected the status quo or the yearning to be a part of it, and he ran his club according to the preference of his customers as much as possible—he had the waitresses poll them twice a year, asking things like what kind of music they’d like to hear between live sets, and mostly they wanted disco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test