Traduzione per "politische revolten" a inglese

Politische revolten

• political revolts

Esempi di traduzione.

political revolts

Sie war zweiundzwanzig, als sie Dr. Friedrich Wedekind heiratete, der kurz nach den unterdrückten politischen Revolten von 1848 aus Deutschland ausgewandert war.
She was twenty-two when she married Dr. Friedrich Wedekind, who had emigrated from Germany soon after the suppressed political revolts of 1848.

Der Präsident hatte mit der Auflösung des Kongresses reagiert, sich zum Diktator ernannt und einen gewissen Joaquin Godoy bestimmt, den Gegenschlag zu organisieren, einen Sadisten, der fand, »die Reichen müssen bezahlen, weil sie reich sind, die Armen, weil sie arm sind, und die Priester muß man sowieso alle erschießen!« Das Heer blieb regierungstreu, und was wie eine politische Revolte ausgesehen hatte, verwandelte sich in -190- einen schrecklichen Bürgerkrieg, als die beiden Waffengattungen aufeinanderstießen.
The reaction of the president was to dissolve Congress, designate himself dictator, and name a man named Joaquin Godoy to organize the repression. Godoy was a sadist who believed that "the rich must pay for being rich, the poor for being poor, and as for the clergy—they should all be shot!" The army remained loyal to the government, and what had begun as a political revolt turned into a frightening civil war as the two branches of the armed forces confronted each other.