Traduzione per "plattformschiff" a inglese

Plattformschiff

• platform ship
• platform-ship

Esempi di traduzione.

platform ship

So nennen sie es: Plattformschiff!
“That’s what they call it. Platform ship!

Die Olympian da drüben, die transportiert Vorräte zu den Plattformschiffen!
The Olympian there, it supplies the platform ships!

Greavys Büro auf dem Plattformschiff getragen, und ich war neugierig.
Greavy’s office, on the platform ship, and I was curious, like.

Jenseits davon lagen zwei Schiffe vor Anker. Eines davon war das Plattformschiff mit seinen Winden und Flaschenzügen.
Beyond it were two ships, one of them the platform ship with its winches and hoists.

Bei den Plattformschiffen handelte es sich um umgebaute Schleppkähne, die, durch Ketten und Bojen miteinander verbunden, eine Fläche von anderthalb Quadratkilometern absteckten.
The platform ships were modified barges, linked by chains and buoys, marking out a square half mile of sea. It was an enormous enterprise.

Sie wird dauerhaft dort unten bleiben und absorbiert die Vibrationen und speichert Wärme für die zentrale, die größte Sektion von Rapture. Die Teile für die nächsten Bauphasen werden gerade zu den Plattformschiffen transportiert.
It’s there permanently—absorbs vibration, offers insulation, for the biggest central section of Rapture … Brought in the platform ships for the next stages…”

Er blickte auf das Meer hinaus zu den beiden anderen Plattformschiffen und dem rasch kleiner werdenden Umriss der Olympian, die wieder zurück nach New York fuhr, um neue Vorräte zu holen.
He looked out to sea at the other two platform ships and the retreating shape of the Olympian as it headed back to New York for supplies.