Traduzione per "plastikding" a inglese

Plastikding

• plastic thing
• plastic ding

Esempi di traduzione.

plastic thing

Unter dem Schreibtisch hat ein Plastikding gelegen, eine Wie-sagt-man-gleich-wieder …
There was a plastic thing under his desk, a what-do-you-call it—

Danach brachte er Hähnchenbrust und Plastikdinger mit Hackfleisch, die in den Kühlschrank kamen.
After that he started to bring over chicken breasts and plastic things of minced beef to put in my fridge.

Sie nahm es, das kleine Plastikding daneben ebenfalls, und ging dann durch die andere Küchentür in die Garage.
She took it, and the little plastic thing beside it, then walked out the other kitchen door into the garage.

Schlauch. Na ja, kein Gartenschlauch, so ’n schwarzes Plastikdings, ’ne Art Schwimmbeckenschlauch, verstehen Sie?«
Hosepipe. Well, not a hosepipe, black plastic thing, y’know, like a pool hose?’

Dann drückte die Medizintechnikerin das Plastikding fest auf meinen Unterleib, und ich starrte nach oben und versuchte, keinen Ton von mir zu geben.
The technician pressed the plastic thing down hard into my lower abdomen then, and I stared upward and tried not to make any noise.

Ein Funke flammte auf. Obwohl sie damit gerechnet hatte, erschrak sie und ließ das Plastikding fallen, das klappernd auf den Garagenboden fiel und seitlich wegsprang.
A spark jumped up. Even though she had been expecting it, it surprised her and she dropped the plastic thing, which clattered on the garage floor and bounced away somewhere to one side.

Zunächst aber ging er noch einmal aus dem Zimmer und kam kurz darauf mit einer Wanne zurück, einem gelben Plastikding für den Abwasch, das er behutsam vor sich hertrug, so daß man sofort merkte, daß darin Wasser schwappte.
First he left the room once more, and after a while he returned with a basin, a yellow plastic thing for washing the dishes, carrying it in a careful way that made it obvious there was water sloshing inside it.

»Jeder hat jetzt diese Plastikdinger, die einem die Zeit anzeigen und wie viele Tassen man hat und weiß der Kuckuck was alles, aber abgesehen davon, dass sie ständig lecken, schafft es keine, einen Raum mit dem guten, alten Kaffeegeruch zu erfüllen. Wie mögen Sie ihn?« »Schwarz, Sir.«
"Everyone has those plastic things that drip and tell time and how many cups you've got and God knows what else, but none of 'em fills the room with the good old aroma of real coffee. How do you like it?" "Black, Sir."