Traduzione per "plänen" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Was hast du für Pläne?« »Pläne? Ich habe keine Pläne.
What are your plans?' 'Plans? I have no plans.
sostantivo
»Plan ist Plan.« Arkadi hob das Stalin-Foto auf.
“A schedule is a schedule.” Arkady picked up the Stalin photograph.
sostantivo
sostantivo
sostantivo
Durch ihren Plan ist es zu dieser Nacht gekommen.
It was by her design that this night came to pass.
sostantivo
Der Plan – mein glorreicher Plan – hätte Erfolg haben müssen.
The plot—my glorious plot—should have triumphed!
Ihre Gedanken sind im Haus, aber auch draußen, überall gleichzeitig, und sie planen und planen.
Her head is inside the house and outside too, all at once, plotting and plotting.
sostantivo
sostantivo
Ob dieser angebliche Plan mit gestern abend zusammenhängt?
Is this rumored scenario related to tonight?
All das war Teil eines großen Plans – das wusste sie einfach.
It was all part of an overall scenario - she knew it.
»Ich habe zwei vorläufige Pläne erstellt, aber keiner ist besonders vielversprechend.«
I've done a couple of preliminary scenarios, but none of them is especially promising.
Die beiden Kopien, deren Beauftragte Anzeige erstattet haben, haben sich seine Pläne nicht zu Ende angehört;
The two Copies whose executors filed complaints didn’t wait to hear the whole scenario;
sostantivo
Er billigte daher stillschweigend den Plan, den Mrs.
He therefore assented tacitly to the proposition which Mrs.
»Wißt ihr«, sagte er, »Pierres Plan mit der Zeitschrift ist nicht übel – ganz und gar nicht übel.
he said, “that magazine proposition of Pierre’s is not bad—not bad at all.
Technodyne ist nicht über alle unsere Pläne informiert, hat aber zugestimmt, sich unsere Vorschläge wenigstens anzuhören.
"Technodyne doesn't know everything we're up to, but they've agreed to at least listen to our proposition.
Miß Campbell sprach so ernsthaft und begleitete ihre Wort mit einem so verführerischen Lächeln, daß die Brüder Melvill der Ausführung eines solchen Planes nicht zu widersprechen vermochten.
Miss Campbell spoke so seriously, and smiled at them so prettily, that the brothers could not refuse a proposition made in such terms.
Jedermann wusste inzwischen, dass er der bedeutendste unabhängige Unternehmer hier in der Gegend war, und alle möglichen Leute kamen mit Vorschlägen zu ihm, mit neuen, wundersamen, glühenden Plänen.
He had come to be known as the biggest independent operator in the field, and all sorts of people came to him with propositions;
Roosevelt hatte die Ingenieure dennoch beauftragt, mit den ursprünglichen Plänen fortzufahren, und dann dem Kongress überantwortet, das Bauvorhaben entweder fertigzustellen oder zu erklären, warum man fünf Millionen Dollar für einen Damm ausgegeben habe, der kein Wasser aufhalten würde.
Roosevelt ordered the engineers to go ahead with the original proposition anyway, then told Congress to either finish the chore or explain five million dollars for a dam that stopped no water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test