Traduzione per "philosphie" a inglese

Philosphie

sostantivo

• philosophy

Esempi di traduzione.

philosophy sostantivo

»Wie kommt es, dass du Postbote bist, wenn du einen Universitätsabschluss in Physik und Philosphie hast?«, fragte ich.
‘So if you’ve got a degree in physics and philosophy, how come you’re a postman?’ I asked.

Seine Philosphie lautete: »Gegen den Boß kannst du nichts unternehmen«, woraus sich seine Strategie ableitete: »Wenn du ihn nicht unterdrücken kannst, mußt du dich ihm anschließen.«
The bedrock of his philosophy was: You can't fight City Hall, and his basic strategy in applying it was the pragmatic rule: When you can't beat 'em, you join 'em.

Doch in jüngerer Zeit sind in dieser Philosphie Risse aufgetaucht – der Glaube reicht nicht einmal mehr annähernd aus –, und im Vorfeld seiner Scheidung ließ seine künftige Exfrau (Hab die Schnauze voll von deiner Scheiße, Shane …) eine Bombe platzen: Das Bibelzitat, das er und sein Vater bis zum Abwinken zitierten, »Handle, als hättest du Glauben …«, kam überhaupt nicht in der Bibel vor.
But recently, fissures have appeared in this philosophy—faith proving to be not nearly enough—and it was in the run-up to his divorce that his soon-to-be ex-wife (So tired of your shit, Shane . . .) dropped a bombshell: the Bible phrase he and his father endlessly quoted, “Act as if ye have faith . . . never actually appears in the Bible.