Traduzione per "pfuschen auf" a inglese

Pfuschen auf

• mess up
• meddle in

Esempi di traduzione.

meddle in

Wir sollten ihm nicht ins Handwerk pfuschen.
We should not meddle in His handiwork.

Er wollte dem Herrgott ins Handwerk pfuschen.
He wanted to meddle in the Lord God’s handiwork.

Fast alles leidet unter dem gutgemeinten, aber stümperhaften Pfusch der Stadtplaner.
Nearly everything in the city suffers from well-intentioned but misguided meddling by planners.

Widerwillig haben die botanischen Pfuscher eingeräumt, dass ich meine Sache gut gemacht habe.
The meddling botanists have grudgingly admitted I did a good job.

Und zu diesem Zeitpunkt bin ich etliche Lichtjahre weit weg, störe Ihre Kreise nicht mehr, kann Ihnen nicht mehr ins Handwerk pfuschen und habe mich ins Privatleben zurückgezogen; ich weide dann auf den Wiesen der Welt X im Sternensystem Y.
And I’ll be a dozen light-years away, safely out of your path, unable to meddle, living in retirement. Out to pasture on World X of System Y.