Traduzione per "personengruppen" a inglese

Personengruppen

• groups of people
• groups of persons

Esempi di traduzione.

groups of people

Du gehörst zu einer außerordentlich seltenen Personengruppe.
You’re a member of an extremely rare group of people.

Eine große Personengruppe hatte sich auf einer freien Stelle zwischen den Deckhäusern vorne und mittschiffs versammelt.
A large group of people had gathered in a clear area of deck between the fore and mid deckhouses.

Horn war auf die Personengruppe zugegangen und hatte gesehen, dass die Polizisten den Mann nach wie vor links und rechts festhielten.
Horn had approached the group of people and saw that the policemen were still restraining the man by his arms.

»Also vorwärts!« Die kleine Personengruppe marschierte unter einem düsteren, tiefverhangenen Himmel das kalte, graue Ufer entlang.
“Let’s go.” The small group of people walked along the cold, grey shore under a dark, lowering sky.

Dieselben Tabus verhindern Forschungen zur Eugenik, weil sie leicht dazu führen kann, ganze Personengruppen auszugrenzen oder gar auszulöschen.
The same taboos have been attached to research into eugenics because it can so easily become a tool to marginalize and even eliminate whole groups of people. Moreover the U.N.

Mehrere Wehrmachtssoldaten kreisten, unterstützt von französischen Polizisten, eine kleine Personengruppe ein. Die Leute fielen sofort auf die Knie und hoben die Arme.
Several Wehrmacht soldiers, accompanied by French policemen, encircled a small group of people, who immediately dropped to their knees and raised their arms.

Als MacAran jetzt auf der verlassenen Lichtung umherschaute, verspürte er abermals den scharfen Stich der Furcht; dann sah er eine kleine Personengruppe in Medo-Uniform aus dem Lazarett-Zelt kommen, und weiter im Hintergrund stieg eine Mannschaft ins Schiff hinauf.
Now, looking around the empty clearing, MacAran felt again the sharp stab of fear, then he saw a little group of people in Medic uniform coming out of the hospital tent, and further on, a crew going up into the ship.

Genug Prozessorkapazität und die richtigen Gleichungen sowie ausreichend Daten vorausgesetzt, konnte man ziemlich genau simulieren, wie eine bestimmte Personengruppe auf diesen oder jenen Stimulus reagierte, egal ob die Gruppe eine kleine Herrscherclique der Mächtigen darstellte oder eine ganze Zivilisation.
nothing more processor-hungry than the right set of equations would – once you’d plugged the relevant data in – produce a reliable estimate of how that group of people would react to a given stimulus, whether the group represented a tiny ruling clique of the most powerful, or an entire civilisation. But not always.

groups of persons

In seinem Leitartikel verlangte Brasillach, die Juden in Frankreich unter Fremdenrecht zu stellen.[41] Der fortgesetzte Strom antisemitischer Artikel nahm derartige Ausmaße an, daß im April 1939 ein Gesetz verabschiedet wurde, durch das Presseangriffe «gegen eine Personengruppe, die ihrer Herkunft nach einer bestimmten Rasse oder Religion angehört», verboten wurden, «wenn diese Angriffe darauf zielen, zum Haß zwischen Bürgern oder Einwohnern aufzuhetzen».
and so on. Brasillach’s lead article demanded that the Jews in France be put under alien status.41 The continuing stream of anti-Semitic articles reached such proportions that, in April 1939, a law was passed to prohibit press attacks “against a group of persons belonging by their origin to a given race or religion, when these attacks aim at inciting hatred among citizens or inhabitants.”