Traduzione per "pendelschwingung" a inglese

Pendelschwingung

• pendulum oscillation
• pendulum
• pendulum vibration

Esempi di traduzione.

pendulum

Wie an dem Strand zwischen Universen hingen sie und Robot in einem Moment, der sich zwischen einer Pendelschwingung und der nächsten erstreckte.
As on the shore between universes, she and Robot were suspended in a moment stretched between one swing of the pendulum and the next.

Das war der Anfang dessen, was Humboldt »Pendelschwingungen«4 nannte – ein Leben, in dem er mit dem König ständig umherzog, von einem Schloss zur nächsten Sommerresidenz und zurück nach Berlin, immer auf der Straße und immer mit Manuskripten und Kisten voller Bücher und Aufzeichnungen beladen.
This was the beginning of what Humboldt called his ‘swinging of a pendulum’ – a life in which he chased the king’s movements from one castle to the next summer residence and back to Berlin, always on the road and always loaded with manuscripts and boxes full of books and notes.