Esempi di traduzione.
Sie passten auf ihn auf.
They watched out for him.
Aber passt auf die Corioliskraft auf.
But watch out for the Coriolis force.
Er passte auf Rachel auf.
He was watching out for Rachel.
Passt auf euch selbst und auf eure Partner auf.
Watch out for yourself and your partner.
«Passt auf!» zischte Hortensia.
"Watch out," Hortensia whispered.
Aber wer passte auf Theo selbst auf?
Who was going to watch out for Theo?
»Passt auf den Beschleunigungskompensator auf!«, brüllte jemand.
Watch out for that acceleration compensator!
Passt auf und bringt es hinter euch.
Pay attention and get on with it.
Passt auf Euch auf.
Look after yourself.
»Wer passt auf mich auf?«
‘Who’ll look after me?’
»Du passt auf ihn auf, Patrick.«
‘You look after him, Patrick.’
Er passte auf mich auf.
He was looking out for me.
Er hörte eine Frau kreischen: »Passt auf, passt auf, er hält nicht an!«
He heard a woman cry, “Look out, look out, he’s not stopping!”
»Nicht bevor … Passt auf!«
“Not until—look out!”
Er passt auf dich auf.
He’s looking out for you, too.
»Und wer passt auf dich auf?«
“And who’s looking out for you?”
Passt auf das Haus auf.« »Passt auf das Haus auf?« Ich lache.
You both mind the house.” “Mind the house?” I laugh.
Und passt auf die Ecken auf!
And mind the corners!
Und paßt auf die nächste ...
And mind that next—
»Passt auf die Splitter auf.«
‘Mind the splinters.’
Paßt auf mit diesen Steinen.
Mind these stones.
Und passt auf die Tavernenmädchen auf.
And mind the tavern girls.
Und du passt auf Kinder auf.
And you mind children.
Wann passt es Ihnen denn?
When did you have in mind?
Passt jetzt lieber auf, was ihr sagt.
Better mind your langwidge now.
Er passt auf mich auf.
He watches over me.
Kimy passt auf ihn auf.
Kimy is watching him.
»Paßt du auf die Kids auf?«
You watching the kids?
Und Chewie paßt auch auf.
Chewie's on watch, too."
»Passt auf«, sagte er.
‘Watch that,’ he said.
Passt einen Moment auf ihn auf.
Watch him for a moment.