Traduzione per "parsen" a inglese

Parsen

• parse
• parsing

Esempi di traduzione.

parse

War ein Befehl zu kompliziert, konnte der Parser des Spiels ihn nicht interpretieren.
If a command was too complex, the game’s simple parsing engine wouldn’t be able to understand it.

Ach, Mensch, war doch nur ein Witz, aber Tatsache bleibt, dass du aufgrund dieses einen lauten Furzes nie wieder C++ parsen kannst, weil es dir die Schaltbahnen weggebrutzelt hat, die für logisches Denken zuständig sind, und kurz blitzt dein zukünftiges Selbst vor dir auf - Gegenstand des Mitleids, genötigt, in einem Taco-Time-Schnellimbiss zu arbeiten, wo du die respektlose Brut der Mittelschicht füttern und triefende, orangefarbene Plastikmüllsäcke hinten raus auf die Gasse schleppen musst, in der du schon ein Fass für Altöl warten siehst und dich sehnsuchtsvoll erinnerst, dass du früher, in einer glücklicheren Phase deines Lebens, die Chemikalien und Prozeduren kanntest, um aus alten Restaurantfetten sauber verbrennenden, umweltfreundlichen Äthylalkohol zu machen, nur eine von vielen Meisterleistungen, zu denen dein Gehirn in der Lage gewesen war, damals vor dem Furz, bevor die Leute anfingen zu tuscheln, wenn sie dich vorbeigehen sahen, und hofften, dass sie keinen Smalltalk mit dir machen und sich auf das Sprachniveau von Pebbles Feuerstein herabbegeben mussten, damit du sie verstehen konntest. »Mein Gott, Ethan, das war doch nur ein kleiner Scherz«, sagte Kaitlin, als wir zu Kams Party fuhren.
Aw shucks, it was only a joke, but the fact remains that because of that one loud parp you'll never be able to parse C++ code again because you fried those dendrites that dictate logic patterns, and in a flash you see yourself as a future object of pity, forced to work at a TacoTime outlet, feeding disrespectful larvae of the middle classes while taking soiled orange PVC trash bags out to the back alley, where you see a grease storage drum and wistfully remember that earlier, more charmed portion of your life when you once knew the chemicals and procedures necessary to convert restaurant grease into clean-burning planet-friendly ethanol, and that was just one of the many feats your brain was capable of, back before the parping, back before people whispered when they saw you walking their way, hoping they wouldn't have to make small talk with you, back before they dumbed themselves down to the verbal level of Pebbles Flintstone to make you understand them. "Jesus, Ethan, it was just a practical joke," Kaitlin said, as we drove to Kam's housewarming.