Traduzione per "palmenwald" a inglese

Palmenwald

• palm forest
• palm tree

Esempi di traduzione.

palm forest

Ein Reigen von Kolibris stand einen Augenblick über mir, formierte dann eine Kette und verschwand schwirrend im Palmenwald.
A flock of humming-birds hovered above me for a moment, then formed line ahead and went whirring off into the palm forest.

Damit kam auch eine gewisse Zuversicht, die mich ermutigte, das Schicksal beim Schopf zu packen und den mächtigen Palmenwald der Insel zu erkunden.
Accompanying this sensation was a certain self-assurance that encouraged me to take the bull by the horns and explore the island’s vast palm forest.

palm tree

Vor uns erstreckte sich leicht verschwommen im Nachmittagslicht ein Palmenwald.
In front of us stretched a forest of palm trees, hazy in the afternoon light.

Der Wind rauschte durch die Farne des Palmenwaldes und verwandelte sie in eine Meute wispernder Gespenster, die sich immer dichter um mich drängten und mit dünnen Fingern nach mir tasteten.
The wind rustled in the fronds of the palm trees and transformed them into a throng of whispering ghouls that hemmed me in, ever closer, and groped for me with skeletal fingers.

Ohne sie weiter anzuhören, ging der Korsar, von Morgan gefolgt, mit kurzem Gruß hinaus. Eine von sechs Mann besetzte Schaluppe harrte seiner an Backbord. Er setzte sich ans Steuer, fuhr aber anstatt nach dem Strande, wo die Piraten noch immer ihre Orgien feierten, nach einer kleinen Bucht im Osten des Hafens, wo sich ein Palmenwald erhob.
Then, without listening to anything else, he hurriedly left, followed by Morgan, crossed the blanket and descended into a lifeboat mounted by six sailors, who awaited him on port of the ship. He sat in the stern, taking the tiller, though instead of directing the boat towards the jet, on the which the freebooters had resumed their orgies, set the prow towards a small bosom that widened to the east of the harbor, entering a forest of palm trees with gigantic leaves e from the high and elegant barrel.