Traduzione per "palmen gesäumten" a inglese

Palmen gesäumten

• palm fringed
• palm tree

Esempi di traduzione.

palm fringed

Stattdessen erstreckte sich dort ein geschwungener, von Palmen gesäumter Strand.
Beyond it was a curving palm-fringed beach.

Er sah ein Foto, auf dem türkisblaue Meereswellen an einen weißen Strand plätscherten, der von Palmen gesäumt war. Im Hintergrund erhob sich ein dunstumschleierter Berggipfel.
A wash of turquoise-blue waters kissed the white sands of a palm-fringed bay, behind which rose a mist-shrouded peak.

Zu beiden Seiten der Straße erstreckten sich endlose Sandflächen. Nur ab und zu sahen sie einen von Palmen gesäumten Wadi oder die verrosteten Wracks liegen gebliebener Fahrzeuge am Straßenrand.
Endless sand plains stretched across either side, broken only by the occasional palm-fringed wadi or the rusting wrecks of abandoned vehicles littering the side of the road.

Hinter einem von Palmen gesäumten Wadi bildete eine felsige Hügelkette die Grenze zur schier endlosen Wüste, die dahinter begann. Die aufgehende Sonne tauchte die Landschaft in rot glühendes Licht. Jack liebte dieses Land, seine Geheimnisse, sein kupferfarbenes Licht und seine fantastische, bewegte Geschichte.
Past a palm-fringed wadi, he saw that a ring of massive rocks that formed a boundary with the surrounding desert were stained by the sunrise. I love this land. Love its mystery, its coppery light, its incredible history.

palm tree

Das Ufer war von Sumpfgras und Palmen gesäumt.
Marsh grass and palm trees lined the shore.

Der Bug des Schiffes lief auf einer von Palmen gesäumten Sandbank auf Grund.
The barge nosed aground on a sandy bank surrounded by palm trees.

Es gab ein kleines Wasserloch, das von nicht mehr als einem Dutzend Palmen gesäumt wurde.
There was a small water hole surrounded by no more than a dozen palm trees.

Die Küstenstraße war von Palmen gesäumt und – vom BMW bis zum Esel – mit allen möglichen Fahrzeugen verstopft.
The shoreline highway was dotted with palm trees and crowded with every sort of vehicle from BMWs to donkeys.

Nadia ging mit Art vom Bahnhof zu einer von hohen Palmen gesäumten Plaza.
Nadia walked out of the train station with Art onto a plaza flanked by tall palm trees.

Die Mauer entlang standen verschiedene Farmgebäude, die Einfahrt war mit Palmen gesäumt.
There were assorted farm buildings along the wall and a short drive to the house lined with palm trees.

Links und rechts erstreckten sich im feuchten Dunst sumpfig grüne von Palmen gesäumte Flussufer.
On either side, marshy green riverbanks columned with palm trees stretched into the humid haze.

Kleine schwarze Punkte deuten die Touristen auf dem Strand an, unmittelbar dahinter eine von Palmen gesäumte Straße.
Tourists on the beach are rendered in black dots and just behind it is a road lined with palm trees.

Die Straßen bestanden aus kürzlich restauriertem Kopf-steinpflaster und wurden in regelmäßigen Abständen von Palmen gesäumt.
The streets were cobblestone, recently refurbished, lined with tall palm trees at regular intervals;

An einer der vollkommen ruhigen, von Palmen gesäumten Kreuzungen standen sechs unauffällige blaue und grüne Limousinen.
At one of the quiet intersections lined with palm trees and sea-grape, six nondescript blue-and-green sedans were gathered together.