Traduzione per "paginierung" a inglese

Paginierung

• pagination

Esempi di traduzione.

pagination

Mit Blick auf die wundersame Paginierung, gelingt es mir problemlos, Fragmente von drei verschiedenen Werken auszumachen, die der Reihe nach da wären:
By following the strange pagination, I easily manage to identify the fragments of three works, appearing in the following order:

Das erste bekannte Beispiel einer solchen Paginierung ist Johann Frobens 1516 gedruckte erste Ausgabe von Erasmus' Neuem Testament.
The first known example of such pagination is Johann Froben’s first edition of Erasmus’s New Testament, printed in 1516.

Überdies gibt es die Heilige Schrift in so zahlreichen Ausgaben, daß er kaum annehmen kann, daß auch nur zwei Exemplare die gleiche Paginierung aufweisen.
Besides, the editions of Holy Writ are so numerous that he could hardly suppose that two copies would have the same pagination.

(Das erste bekannte Beispiel einer solchen Paginierung war die 1516 bei Johann Froben gedruckte erste Ausgabe des Neuen Testaments in der Übersetzung von Erasmus.) Die Paginierung führte notwendigerweise zu genaueren Registereinträgen, zu Anmerkungen und Querverweisen, die ihrerseits von Neuerungen in der Interpunktion, bei den Kapitelüberschriften, bei der Gliederung der Absätze, der Anlage von Titelseiten und lebenden Kolumnentiteln begleitet waren. Gegen Ende des 16.
(The first known example of such pagination is Johann Froben’s first edition of Erasmus’ New Testament, printed in 1516.) Pagination led inevitably to more accurate indexing, annotation, and cross-referencing, which in turn was accompanied by innovations in punctuation marks, section heads, paragraphing, title-paging, and running heads.

Eine natürliche Folge der Paginierung waren genauere Register, Anmerkungen und Verweise, die ihrerseits Neuerungen bei den Satzzeichen mit sich brachten und dazu führten, daß die Bücher mehr und mehr mit Zwischenüberschriften versehen, in Abschnitte gegliedert und mit Titelseiten und lebenden Kolumnentiteln ausgestattet wurden.
Pagination led inevitably to more accurate indexing, annotation, and cross-referencing, which in turn either led to or was accompanied by innovations in punctuation marks, section heads, paragraphing, title paging, and running heads.