Traduzione per "orchesterbegleitung" a inglese

Orchesterbegleitung

• orchestral accompaniment
• orchestra accompaniment

Esempi di traduzione.

orchestral accompaniment

Einen Augenblick lang vernimmt sie entfernt Musik, eine Gesangsstimme mit Orchesterbegleitung.
For an instant she hears distant music, a singing voice with orchestral accompaniment.

Das Lied, dem sie alle zuhörten - es sprach tatsächlich niemand -, war laut und munter-sentimental, mit voller Orchesterbegleitung, und der Mann, der es sang, hielt in seiner Stimme ein spezielles Aufschluchzen für den häufigen Refrain parat, dessen Kernstück ein sardonisches »ha ha ha« war, und an dieser Stelle hoben mehrere der jungen Männer ihre Zigaretten und stimmten, den Blick der anderen meidend, mit einem eigenen Stirnrunzeln und Aufschluchzen ein.
The song they were all listening to, for no one was talking, was loud and chirpily sentimental, with full orchestral accompaniment, and the man who sang it had a special sob in his voice for the frequent chorus which featured a sardonic ‘ha ha ha’, and it was here that several of the young men lifted their cigarettes and, avoiding each other’s eyes, joined in with a frown and a sob of their own.