Traduzione per "ohne wissen" a inglese

Ohne wissen

• without knowledge
• without knowing

Esempi di traduzione.

without knowledge

Leidenschaft ohne Wissen führt zu Zerstörung und Hass.
passion without knowledge brings destruction and hate.

Wissen ohne Handlungswillen war ohnmächtig und Handlungswille ohne Wissen blind und leichtsinnig.
Knowledge without the will to act was impotent. Will to act without knowledge was blind and reckless.

Man bekommt ohne Wissen keine solche Macht.“ „Das stimmt.“
You don’t get power like that without knowledge.” “That is true.”

Wissen ohne Rechtschaffenheit ist gefährlich, aber Rechtschaffenheit ohne Wissen ist schwach und ohne Nutzen.
While knowledge without integrity is dangerous, integrity without knowledge is weak and useless.

»Weil Waffenverkäufe ohne Wissen des Kongresses verboten sind, Sir.«
“Because arms sales are forbidden without knowledge of Congress, sir.”

Ohne Wissen ist weder Hoffnung noch Verzweiflung möglich.
Without knowledge, one can neither hope nor despair.

Wie kann unsere Abteilung ohne Wissen Verantwortung übernehmen?
Without knowledge, how can Special Branch assume responsibility?

„Weil man ohne Wissen keine Entscheidung treffen kann, gnädige Frau.“
“Because you can’t truly make a choice without knowledge, ma’am.”

Und jetzt wünsche ich mir, ich wäre wieder am Anfang, ohne Wissen vom Ende.
And now I wish I was back at the beginning, without knowledge of the end.

without knowing

Zu wissen, daß etwas geschehen wird, ohne zu wissen, was.
Knowing that something is going to happen without knowing what it is.