Traduzione per "ohne kopf" a inglese

Ohne kopf

• without head
• without a head
• headless

Esempi di traduzione.

without head

Konnten Leute ohne Kopf etwas sehen?
Could people without heads see?

Manchmal kamen sie zurück, selbst ohne Kopf.
Sometimes they came back, even without heads.

Auf einer anderen Insel gibt es viele Menschen ohne Kopf und auch solche, die Augen und Kopf im Rücken haben.
On another island, there are many people without heads, and which has the eyes and head in the back.

Remus Crux träumte von Göttern ohne Gesicht und von Mädchen ohne Kopf.
Remus Crux dreamed of gods without faces and girls without heads.

Den ersten Leichnam – ohne Kopf und beide Füße – erblickte er gleich neben dem Meiler, das Blut war auf die Erde gespritzt, die den Hügel bedeckte.
He saw the first corpse, without head or feet, just beside the charcoal kiln; blood spurting over the soil covering the mound.

Simon war eingeschlafen und träumte von Menschen ohne Kopf, die mit ausgestreckten Armen auf ihn zutaumelten und nach ihm schnappten, als ihn Tullys leises Stöhnen wieder in die Welt der Lebenden zurückholte.
Simon was asleep, dreaming of people shuffling towards him without heads, arms extended, reaching out for him, when Tully’s soft groans brought him back to the world of the living.

without a head

»Nein, die ohne Kopf.«
“No, the one without a head.”

Der … der andere ohne Kopf.
The one…the other one without a head.

Wie könntest du ohne Kopf reden?
‘How could you talk without a head?’

»Wie könnte der Körper des Drachen ohne Kopf existieren?«
Without a head, how can the Dragon's body survive?

headless

Es soll hier einen Reiter ohne Kopf geben.
There is supposedly a headless horseman.

Hobbes fand er ohne Kopf.
Hobbes he found headless.

Neben dem Steinkreuz ohne Kopf
Beside a headless cross of stone,

Zum Beispiel die Geschichte von dem Mädchen ohne Kopf…
Take theaffaire of the headless girl…

Aber es gab keinen Sprecher für das Ganze; es hatte keinen Kopf, es war und blieb passiv.
But there was no spokesman for the whole, it was headless, passive.

Der Körper, jetzt ohne Kopf, klappte zusammen und fiel zu Boden.
The headless body folded, then fell.

Den beiden anderen Leichen fehlten die Köpfe.
The other two corpses were headless.

Über die Frau ohne Kopf auf der Wall Street.
The headless girl from Wall Street?

Seine Statue war – abgesehen vom fehlenden Kopf – unversehrt.
and its statue was intact, save that it was headless.

Denn dort ist uns der Geist ohne Kopf erschienen.
Because that’s where we met the Headless Ghost.