Traduzione per "ohne datum" a inglese

Ohne datum

• no date
• without a date
• without date

Esempi di traduzione.

no date

Doch ein Datum ist ein Datum. Und Plan ist Plan.
But a date is a date. And plans are made to be kept to.

das und das Datum – auch das Datum stand im Tagebuch.
that and the date—the date was written in the diary, too.

»Denk an das Datum, George, denk an das Datum.«
Remember the date, George, remember the date.

»Ich kenne das Datum des Sonnensturms. Das genaue Datum.«
“I know the date of the sunstorm. The exact date.”

Sie hat kein Datum.
There's no date on it."

Kein anderes Datum.
There was no other date on it.

Ist ein Datum drauf?
Is there a date on it?

»Wir haben das Datum.«
“We’ve got the date.”

without a date

Aber ohne Datum konnte er nicht einmal sicher sein, ob das zur gleichen Expedition gehörte.
But without a date, he could not even be sure it pertained to the same expedition.

Es war ein Tag ohne Datum, als die Kolonne der ungarischen Juden Gunskirchen erreichte, zwanzig Tage bis Kriegsende, sechzehn bis zur Befreiung oder noch weniger.
It was a day without a date when the column of Hungarian Jews reached Gunskirchen, twenty days until the end of the war, sixteen until the liberation, or even fewer.