Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Sehen Sie das Tal da oben rechts? Wir nennen es Grand Canyon.
See that valley top right—we’ve christened it the Grand Canyon.
Ganz oben rechts auf der Seite stehen die Worte Auftreten/Neutrino.
But in the top right-hand corner of the page are the words Arrivals/Neutrino.
Dann zwei gelbe Punkte – Durward oben rechts und die Erde genau im Mittelpunkt.
There were two yellow dots--Durward, to the top right, and Earth, dead center.
In diesem Augenblick erschien ein Icon oben rechts im dritten Auge: ungeöffnete Nachricht.
At that moment an icon lit in the top right of this third-eye image: message pending.
Der nächste Finger, der die Karte berührte, war sein Ringfinger. Die Ecke oben rechts. Orange.
The next finger to touch was his ring finger. Top right corner. Orange.
Er befestigte das Päckchen mit der Klebeseite am Türrahmen und drückte die Zünderkappe nach oben rechts.
He stuck the explosive to the door frame by its adhesive and pushed the blasting cap into the top-right corner.
Er war jetzt in die Brust getroffen worden, oben rechts, wo der Brustmuskel an der Schulter ansetzt.
He’d been hit in the chest now, top right just at the point where the pectoral muscle inserted into the shoulder.
Sie wurde dominiert von dem grobkörnigen Foto eines Sumpfes, in das oben rechts das Porträt des Lindholm-Jungen montiert war.
It was dominated by a grainy picture of a marsh with the photograph of the Lindholm boy in the top right-hand corner.
Der Titel war »Der Andere«, der Name des Mörders stand oben rechts in schwarzen und strengen Buchstaben geschrieben: Meursault.
The title of the book was The Other, and the murderer’s name was written in severe black letters on the top right: Meursault.
Mit offenem Mund las er die vier Zeilen erneut und im Uhrzeigersinn: oben, rechts, unten, links.
Utterly agape, he read the four lines again, clockwise in sequence: top, right, bottom, left.
Und dann diese Membran, oben rechts, seht ihr?
And with that membrane, see in the upper right corner?
Millie drückte den Knopf oben rechts, um die Tastatur einzuschalten.
Millie pressed the upper right to put the board in operation.
»Wenn wir oben rechts anfangen«, sagte Svensson, »so ist das Ville Lagerström.«
“If we start in the upper right,” he said, “that’s Ville Lagerström.”
Oben rechts zeigte es eine große gelbe Sonne, drumherum einen Himmel mit weißen Wolkenfetzen.
It had a huge yellow sun at the upper right and the wisp of white clouds in the sky.
Die Seite, auf der oben rechts zwei kleine Cockerspaniels lauern, ist mit einer Liste von Daten gefüllt.
The page, which has two cocker spaniel puppies lurking in the upper right-hand corner, is a list of dates.
Die Publikums-Strichmännchen oben rechts sind deshalb groß, weil die Person, um die es geht, sie wahrnimmt, als hätten sie die Macht, ihren Wert zu definieren.
The audience figures in the upper right are big because the person experiences them as having the power to define his value.
Die Erde verkleinerte sich in der unteren rechten Ecke des Tanks, und oben rechts glitt ruhig ein perliger Globus auf die Bühne.
Earth diminished toward the lower left corner of the tank and into view, at the upper right, a pearly globe sedately swam onstage.
Auf jedem Blatt war oben rechts ein deutlich zu erkennendes finsteres Wappen aufgestempelt – ein grinsender Totenschädel, flankiert von Flügeln mit Eisenfedern.
Each paper bore a prominent, ominous emblem stamped in the upper right corner - a grinning skull framed by iron-feathered wings.
Alle diese Quadranten wurden entweder als »Materie« in einen Topf geworfen (oben rechts und unten rechts) oder überhaupt ignoriert (unten links), weil sie eben in der Prämoderne noch weitgehend undifferenziert waren.
(the Upper Right and Lower Right) or ignored altogether (the Lower Left)—precisely because, in the premodern view, these were still largely undifferentiated.
Die Sonne Krela sauste über den Rundsichtschirm des Aufklärers, war unten links im Bild aufgetaucht und verschwand jetzt oben rechts über dem Schirmrand.
The sun of the Krela System rushed across the panoramic viewscreen of the scoutship. It had appeared in the lower left portion of the field of vision and quickly disappeared from the upper right-hand edge of the screen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test