Traduzione per "o sonst" a inglese

O sonst

• otherwise
• o otherwise

Esempi di traduzione.

otherwise

Weil ich das nicht getan habe, und das Gegenteil können Sie nicht beweisen!« »O nein!«, flüsterte Daphne.
Because I didn't and you can't show otherwise!" "Oh no!" Daphne whispered.

Sonst wäre ich in den Pool gesprungen. Oder komme ich dir etwa schüchtern vor?« »O ja.
Otherwise I'd've jumped in. Do I look shy?" "Oh, yes.

„O mein Gebieter, hast du gedacht, daß ich anders handeln könnte, selbst wenn du es mir nicht befohlen hättest?“
“My lord, didst thou think I would do otherwise, even if thou hadst not commanded me?”

»O ja«, sagte Ruby Reise. »Laß ihn mitkommen, sonst schmollt er noch die ganze Zeit.«
"Oh, let him come," said Ruby. "He'll only sulk otherwise."

Sonst könnte dem Gesandten ein Teil des Geschehens entgehen.« »O ja, das wollen wir natürlich nicht«, kommentierte Parsons.
Otherwise, the Envoy might miss some of the action.” “Why, yes, wouldn’t want to do that,” Parsons said.

»Nein«, murmelte er. Ein tonloses Flüstern. »O nein!« War da tatsächlich ein bettelndes Aufflackern in Anna-Page 274 bels sonst so glanzlosen Augen?
'No,' he murmured, a mere whisper to himself. 'Oh no.' Was there a flicker of pleading in Annabel's otherwise lustreless eyes?

Er tippte mir an die Nase; vermutlich hätte er mir lieber die Haare verstrubbelt, wagte das aber nicht wegen meiner aufwendigen Frisur. »O Mann, Mädchen!«
He tapped my nose, not daring to disturb my elaborate styling with a hair ruffle as he might otherwise have done. ‘Huh, girls!’

Wenn du es mir nicht sagst, muss ich unsere Verabredung für heute Abend absagen.« »O Gott, ich weiß es nicht, wirklich nicht. Er hat mir nur eine Nummer gegeben, das ist alles, eine Nummer. Ich kann dir die ...«
Otherwise I’m going to have to call off tonight.” “Oh God I don’t know I don’t, listen, listen, he gave me a number, that’s all, there’s a number, I can tell you it …”