Traduzione per "noch düsterer" a inglese

Noch düsterer

• even darker
• even gloomier

Esempi di traduzione.

even darker

Im Hinterzimmer war es sogar noch düsterer.
The back room was even darker.

Die Stimmung an Deck wurde noch düsterer.
The mood on deck got even darker.

Die Miene seines Onkels wurde noch düsterer.
His uncle’s expression grew even darker.

»Pax kann das aber nicht gewesen sein?«, fragte sie mit noch düsterer Stimme.
"It couldn't have been Pax?" she asked, her voice going even darker.

Die eisengraue Wolkendecke machte alles noch düsterer und verwandelte das Unterholz in eine dunkle Welt, durch die das Pferd sich mühsam vorantasten musste.
Iron gray clouds made it even darker, leaving a gloomy world in the undergrowth for the horse to try to navigate.

Dieses Leben – das doch nichts anderes ist als ein fortwährender Tod – ist für uns noch düsterer geworden nach Deinem unergründlichen Ratschluß.
This life—which is nothing more than a constant death—has become even darker to us because of Thy unfathomable decision on Ada's fate.

»Oder bei dem nuklearen Schlagabtausch ging es vielleicht darum, wer einen Platz an Bord der Rettungsboote bekommt. Aber denken Sie an eine Möglichkeit, die noch düsterer ist?« Henri überlegte.
“Or their nuclear spasm could have been a struggle over who got lifeboat seats. But you two see something even darker?” Henri pondered.

even gloomier

Die Privatgemächer der Familie hatten zwar schöne Proportionen, wirkten aber noch düsterer als der Audienzsaal.
The family’s private chambers, although beautifully proportioned, seemed even gloomier than the presence hall.

Nicos Schwert aus stygischem Eisen schien die Schatten noch düsterer zu machen, als ob das höllische Metall Licht und Wärme aus der Luft saugte.
His Stygian iron blade seemed to make the shadows even gloomier, as if the infernal metal was drawing the light and heat out of the air.

Das Zimmer war noch düsterer als gewöhnlich; die Vorhänge waren geschlossen, und das einzige Licht kam vom mittleren der drei Heizelemente des Elektro-Ofens, das einen schwachen orangefarbenen Schein verbreitete.
The room was even gloomier than usual, curtains drawn, the only light coming from the three-bar electric fire: its middle coil giving off a weak orange glow, the other two dead and dark.