Traduzione per "niedrigere" a inglese

Niedrigere

aggettivo

• lower
• inferior

Esempi di traduzione.

lower aggettivo

Die Preise waren niedrig, und die Löhne waren niedrig.
Prices were lower, and wages were lower.

»Und wenn sie niedriger sind?«
“And if they’re lower?”

Der Lohn für Frauen ist niedriger als für Männer — deutlich niedriger.
The female wage is lower than the male – significantly lower.

Die Systole könnte etwas niedriger sein.
The systolic could be lower.

»Hier ist die Mauer niedriger.«
“The wall is lower here.”

Die sind niedriger als Tiere.
“They’re lower than animals.

Das Kabinendach war hier niedriger;
The cabin roof was lower here;

Und die Decke ist hier viel niedriger.
And the ceiling is much lower here.

Ist es eine niedrigere oder eine höhere Abteilung?
Is it a higher or lower sector?

inferior aggettivo

Er verabscheute auch, dass er an diese anderen niedrigeren Fledermäuse gekettet war.
He detested too that he was tethered to these other inferior bats.

Aber der alte Brauch verlangte diese Huldigung des Niedrigeren dem Höheren gegenüber, und Struan konnte es nicht verbieten.
But ancient custom demanded this obeisance from an inferior to a superior and Struan could not forbid it.

Dann kam mir der Gedanke, sie könnten annehmen, dass das ein typisches Verhalten einer niedrigeren Spezies war, und sich weiter nichts dabei denken.
It occurred to me they might conclude this was the way inferior species behaved and think no more of it.

Vielleicht gibt es niemanden, der nicht Ursache hätte, sich der tierischen, niedrigen Natur, mit der er verbunden ist, zu schämen.
Perhaps there is none but has cause for shame on account of the inferior and brutish nature to which he is allied.

Es war, als ob ihr Leben, nachdem es niedrige Stufen durchlaufen hatte, endlich eine Form gefunden hätte, die seiner würdig war.
It was as if finally, after having passed through inferior stages, her life had found a form worthy of it.

Wie nur soll ich Euer Exzellenz dazu bringen, auf einen Blick den Unterschied zwischen unserem niedrigen Damals und unserem höheren Heute zu begreifen?
How to enable Your Excellency to see at a glance the difference between our inferior then and your superior now?

Niedriger vielleicht, gemessen an der Kindersterblichkeit, an der Lage der Frau, in Sachen Monogamie oder Polygamie, Handwerk und Industrie.
Inferior, perhaps, if the question is posed in terms of infant mortality, the status of women, polygamy or monogamy, handcrafts or industry.

Und die Creme der ganzen Familie ist Master Jervie — ich bin froh festzustellen, daß Julia einem niedrigen Zweig angehört.
And the cream of the whole family is Master Jervis—I am pleased to say that Julia belongs to an inferior branch.

Bretherton war Gesundheitsinspektor und [296] infolgedessen etwas niedriger im Rang als Reppington. Doch noch dieses Jahr würde er sein Examen in Arabisch machen.
Bretherton was sanitary inspector and consequently of slightly inferior station to Reppington, but that year he would sit for his Arabic exam;

Einen Augenblick lang hatte sich Melora wie ihr altes Selbst angehört: anmutig, sanft, mit der gewinnenden Höflichkeit, die sie Hoch und Niedrig gleichermaßen erwiesen hatte.
Melora had sounded, for a moment, almost precisely her old self: gracious, gentle, with the winning courtesy she had shown to her peers and inferiors alike.