Traduzione per "niederschlagsmenge" a inglese

Niederschlagsmenge

sostantivo

• rainfall
• snowfall
• precipitation

Esempi di traduzione.

rainfall sostantivo

Das hängt ganz von der Niederschlagsmenge ab.
It all depends on the amount of rainfall.

Die jährliche Niederschlagsmenge schwankt so zwischen drei und sieben Metern.
Dungloe has an annual rainfall of between one and three hundred inches.

Belle informierte uns über Temperaturgradienten und durchschnittliche Niederschlagsmengen und über ein Dutzend anderer Details.
She went on in that vein, citing temperature gradients and average rainfall and dozens of other details.

Sie greifen gegenseitig ihr Wetter an, beeinflussen die Ernte, die Niederschlagsmengen, sie legen Hand an die Wasservorräte.
They damage each other’s weather, attack crops and water tables and rainfall levels.

Londons neues Kanalisationssystem war so angelegt, dass es auch ungewöhnlich große Niederschlagsmengen aufnehmen konnte.
The new sewers under London had been designed to cope with exceptional rainfall.

Äußerte sich jemand über das Wetter, konnte es vorkommen, dass er sich über die Verteilung der unterschiedlichen Niederschlagsmengen in Portsmouth in Begeisterung redete.
In response to some remark about the weather, he might wax enthusiastic about the distribution of rainfall in Portsmouth.

Im Januar lag die Niederschlagsmenge mehr als siebzig Prozent über der Norm, und wenn sich die Vorhersagen für den Februar erfüllen, dann geht es im gleichen Stil weiter.
January rainfall was 70 per cent above the norm and the outlook for February is more of the same. But not today.

Während der etwa bis 1550 andauernden Pazifischen Klimaepisode, deren heftige trockene Winde die Niederschlagsmenge um fünfzig Prozent verringerten, gingen die Ernteerträge drastisch zurück.
1550, brought strong, dry winds and drought. Rainfall declined by as much as fifty percent. Crop yields plummeted.

Als im Großteil Afrikas mittlere Niederschlagsmengen vorherrschten, öffnete sich ein besonders günstiges Gelegenheitsfenster für eine demografische Expansion von Pionierpopulationen ganz aus dem Kontinent heraus.
With intermediate levels of rainfall prevailing throughout most of Africa, an especially favorable window of opportunity opened for the demographic expansion of pioneer populations out of the continent altogether.

Aber er konnte einem auf den Fleck genau sagen, wo in Kolumbien die Bodenverhältnisse und die jährliche Niederschlagsmenge die besten Cocapflanzen hervorbringen. So etwas schwarz auf weiß stand, konnte er es ausfindig machen. »Hallo?«
But he could tell you the precise spot in Colombia where the soil composition and annual rainfall would yield the best coca crop. If it was on paper, he could find it. "Hello?"

precipitation sostantivo

In dieser Tioga-Eiszeit genannten Phase sanken die Temperaturen der Meeresoberfläche, die Luft kühlte ab, und so nahmen die Niederschlagsmengen zu.
Called the Tioga glaciation, it depressed sea surface temperatures, cooled the air and caused increases in precipitation.

Windchill, Kältegrade, Niederschlagsmengen, alte Rekorde, so und so viel Tage unterhalb x Grad, unterhalb y Grad, Pluszahlen, Minuszahlen – die Ziffern infizierten, gingen nicht mehr aus dem Kopf.
Wind-chill, degree days, inches of precipitation, former records, consecutive days below x degrees, below y degrees, integers positive and negative—the numbers infected minds.

»Es ist dieselbe Geschichte bei jedem [Ausbruch], den man betrachtet«, sagt er und fügt hinzu: »So viele große Ausbrüche hat es nicht gegeben, aber sie erzählen alle dieselbe Geschichte … Die globale durchschnittliche Niederschlagsmenge ging zurück.
“You get the same story from every [eruption] you look at,” he said, adding, “there haven’t been that many big eruptions but they all tell you the same stories.… The global average precipitation went down.

Immerhin lässt sich auf der Grundlage der vorliegenden Daten mit einiger Gewissheit sagen, dass die Niederschläge im Juli im Gebiet des Puget Sound eine neue Höchstmarke erreichen werden, sowohl was die Niederschlagsmenge als auch die Regentage in Folge angeht.
But I could reasonably suggest odds, and the odds are, in light of current data, that July precipitation in the Puget Sound area will set a new record, not only in terms of total inches but for consecutive days of rain.

Ich sagte weder ja noch nein, zumindest wollte ich keine präzi-se Antwort geben, doch ich befand mich neben ihm auf der Plattform, während er mir erklärte, wie man die Höchst- und Mindesttemperatur, den Luftdruck, die Niederschlagsmenge und die Windgeschwindigkeit feststellt.
I did not answer yes or no, or at least I did not mean to give a precise answer, but I found myself beside him on the platform while he was explaining how to establish the maximum and the minimum, the progress of the pressure, the amount of precipitation, the velocity of the winds.

In einer 2007 erschienenen Untersuchung von Dai und Kevin Trenberth, Leiter der Abteilung für Klimaanalyse am Nationalen Zentrum für Atmosphärenforschung in Colorado, heißt es, »dass der Ausbruch des Pinatubo entscheidenden Einfluss auf den Rekordrückgang der Niederschläge und Niederschlagsmengen an Land und die damit verbundenen Dürren des Jahres 1992 hatte«.[550]
A 2007 paper cowritten by Dai and Kevin Trenberth, head of the Climate Analysis Section at the Colorado-based National Center for Atmospheric Research, concluded “that the Pinatubo eruption played an important role in the record decline in land precipitation and discharge, and the associated drought conditions in 1992.”35

Wenn man sich die globale durchschnittliche Niederschlagsmenge in den letzten fünfzig Jahren anschaut, so fallen die drei Jahre mit den jeweils geringsten globalen Niederschlägen in die Zeit jeweils nach den drei größten Vulkanausbrüchen. Der Agung 1963, El Chichón 1982 und der Pinatubo 1991.« Die Zusammenhänge sind so klar, erklären Robock und zwei Kollegen in einer Studie, dass beim nächsten »großen Vulkanausbruch in den höheren Breiten« die Politiker sofort Lebensmittelhilfen vorbereiten sollten, damit die »Gesellschaft Zeit hat, die Folgen einzuplanen und zu lindern«.[554]
In fact, if you look at global average precipitation for the last fifty years, the three years with the lowest global precipitation were after the three largest volcanic eruptions. Agung in 1963, El Chichón in 1982, and Pinatubo in 1991.” The connections are so clear, Robock and two coauthors argued in one paper, that the next time there is a large “high-latitude volcanic eruption,” policymakers should start preparing food aid immediately, “allowing society time to plan for and remediate the consequences.”39