Traduzione per "nicken von" a inglese

Nicken von

• nod from
• nod of

Esempi di traduzione.

nod from

Knappes Nicken von Jeb.
Cursory nod from Jeb.

Erneutes Nicken von Corrie.
Another nod from Corrie.

Ein Nicken von Ingalls, wieder mit der eingebauten Verzögerung.
Another delayed-reaction nod from Ingalls.

Auf ein Nicken von Dolph traten sie zur Seite.
The cops stepped aside at a nod from Dolph.

Ein unergründliches Nicken von Laurel. Nur so aus Neugier …
An impenetrably cryptic nod from Laurel. Just curious…

Auf ein Nicken von Bashar hin stürmt Reynolds auf Tygre zu.
With a nod from Bashar, Reynolds rushes Tygre.

nod of

Zögerlich, ja, aber ein Nicken war ein Nicken.
Reluctant, yes, but a nod was a nod.

Ich nicke, aber warum nicke ich?
I’m nodding, but why am I nodding?

Ich nicke. Warum zum Teufel nicke ich?
I nod. Why the hell am I nodding?

»NICK WN DU MCH VRSTEHST… NICK…«
NOD UR HEAD IF U UNDRSTND ME....NOD—

Nick konnte nur nicken.
Nick could only nod.

Oder sollte ich lieber nicken? Ich nicke.
Wait a sec-should I nod or shake my head here? I go with the nod.

Es ist nicht das überzeichnete Nicken des Pantomimen, sondern ein nachdenkliches menschliches Nicken.
It’s not the freaky mime nod, it’s a contemplative human nod.

Sie nicken und verziehen sich.
They nodded and withdrew.