Traduzione per "nichts zu finden" a inglese

Nichts zu finden

• nothing to be found
• nothing found

Esempi di traduzione.

nothing to be found

Ich bin mir sicher, dass dort nichts zu finden ist.
I’m sure there’s nothing to be found there.

Was, wenn es hier schlicht und ergreifend nichts zu finden gab?
What if there was, quite simply, nothing to be found?

Es war nichts zu finden — die Mauern der Feste waren kahl.
There was nothing to be found—the walls of the keep were bare.

Fieberhaft riss sie eine Schublade nach der anderen auf, aber da war nichts zu finden.
Frantically, she pulled open each drawer in turn, but there was nothing to be found.

Schließlich war er jedoch gezwungen, sich einzugestehen, dass es nichts zu finden gab.
At last, however, he was forced to concede that there was nothing to be found.

Ja, wir fuhren wirklich raus, mit mehreren Booten, aber es war wieder nichts zu finden, und wir wurden wieder ausgelacht.
Aye, and we did go out, a few boats, but there was nothing to be found here, and they laughed at us again.

»Da legen wir einen halben Kellicam zurück«, sagte sie, »und dann ist nichts zu finden. Was soll es eigentlich, uns auf eine so verrückte Jagd zu schicken?«
come half a kalikam," she said, "and there's nothing to be found. What do they mean, sending us on a mad chase like this?"

nothing found

Er schnüffelte an den Flecken, überzeugte sich, daß sie keinen Geruch hatten, suchte weiter, in der Hoffnung, nichts zu finden, stieß statt dessen auf ein Taschentuch, zerknittert, aber mit Knicken, die nahelegten, daß es eine Brusttasche geziert hatte. Es hatte Streifen, die von Öl herrühren konnten.
He sniffed at the flecks, convinced himself they had no smell, looked further in hope of finding nothing, found instead a handkerchief, crumpled now but with folds that suggested it had adorned a breast pocket, and marked with streaks of what might have been oil.