Traduzione per "nicht unterzeichnet" a inglese

Nicht unterzeichnet

aggettivo

• unsigned

Esempi di traduzione.

unsigned aggettivo

Unterzeichnet war die Mitteilung nicht.
It was unsigned.

Er war nicht unterzeichnet und lautete wie folgt:
It was unsigned, and ran thus:

Sie müssen sofort kommen.< Das Fernschreiben war nicht unterzeichnet.
You must come at once.' It was unsigned."

›Oder vielleicht wurde er aus Geheimhaltungsgründen auch gar nicht erst unterzeichnet‹, überlegte ich.
“‘Or perhaps it was unsigned to begin with, for secrecy,’ I suggested.

Und Counselor Troi war es auch nicht gelungen, die Aufmerksamkeit des Drachen auf den noch nicht unterzeichneten Vertrag zu lenken.
Nor had Counselor Troi managed to turn the Dragon’s attention toward the as-yet-unsigned treaty.

Wieder war ein nicht unterzeichnetes Begleitschreiben dabei. 11. Februar Liebe Frau Dr. Kephalas, sind Sie überzeugt?
Again, it was accompanied by an unsigned note: February 11 Dear Dr. Kephalas: Are you convinced?

»Aber wir sind doch schon fast beim Revier«, protestierte Morgan. »Wo wir uns mit einem nicht unterzeichneten Bericht gar nicht erst blicken lassen brauchen«, seufzte McCain. »Dreh um.« »Ui, das wird Maria aber gar nicht gefallen«, sagte Morgan.
Morgan protested. "And we can't go in with an unsigned sheet." McCain sighed. "Turn it around." "Maria's not going to be happy," Morgan said.

Das Gefühl des hilflosen Treibens – das wahrscheinlich in gleichem Maße von ihrem Unvermögen, schwanger zu werden, wie von der Entscheidung herrührte, den SAD-24-Vertrag nicht unterzeichnet zurückgegeben zu haben – war nach einem oder zwei Jahren von der Oberfläche ihres Denkens verschwunden, aber es hatte die tieferen Regionen ihres Herzens nie völlig verlassen.
That rudderless feeling — probably caused as much by her in-ability to catch pregnant as by her decision to return her contract unsigned — had departed from the surface of her mind after a year or so, but it had never entirely left the deeper ranges of her heart.

Der Vorschlag wurde beim Stab der 27. Luftflotte vom Exgefreiten Wintergreen unverzüglich mit der unfreundlichen, nicht unterzeichneten Begründung abgelehnt, die Armee besitze nur einen Major Major Major Major und habe nicht die Absicht, ihn zu verlieren, bloß um Colonel Cathcart mit dessen Beförderung einen Gefallen zu erweisen.
The recommendation was rejected at once at Twenty-seventh Air Force Headquarters by ex-P.F.C. Wintergreen, who scribbled a brusque, unsigned reminder that the Army had only one Major Major Major Major and did not intend to lose him by promotion just to please Colonel Cathcart.