Traduzione per "nicht plausibel" a inglese

Nicht plausibel

aggettivo

• implausible

Esempi di traduzione.

implausible aggettivo

Ist da irgendwas nicht plausibel?
Is any of this implausible?

Das war natürlich alles andere als plausibel.
The implausibility was glaring, of course.

»Das klingt wenig plausibel.«
That sounds implausible.

Aber das zu behaupten wäre dumm und wenig plausibel gewesen.
But to claim not to have it was dumb and implausible.

Beide Erklärungen erschienen plausibel (oder gleichermaßen unplausibel).
Either explanation seemed plausible (or equally implausible).

»Wirklich?« Margaret war überrascht und hielt den Gedanken für wenig plausibel.
"Is that so?" Margaret found the idea surprising and rather implausible.

Tiama behauptete, eine Einladung sei ausgesprochen worden, aber das war doch nicht plausibel.
Tiama claimed an invitation had been extended, but such an invitation was implausible.

bei all diesen und anderen Gelegenheiten kam ich mir als Vater so wenig plausibel vor wie sie mir als Tochter.
on all those random occasions, I seemed to myself as implausible a father as she seemed to be a daughter.

So wenig plausibel diese Behauptung war, Aiken akzeptierte sie, ohne zu fragen, und er versuchte auch nicht, in Mercys Geist einzudringen.
Implausible though this story was, Aiken accepted it without question, nor did he attempt to delve into Mercy’s mind.

Seine lahme Antwort dahingehend, dass die internationalen Schulen gerade Ferien hatten, war ihm selbst alles andere als plausibel erschienen.
His lame reply to the effect that the International Schools were having a half-term had sounded implausible even to himself.