Traduzione per "nicht pass" a inglese

Nicht pass

• not pass
• mismatched

Esempi di traduzione.

not pass

Pass … Ein Pik … Pass … Zwei Treff … Pass … Zwei Sans Atout … Pass … Drei Karo … Pass … Drei Pik … Pass … Vier Karo … Pass … Fünf Karo … Kontra … Re … Pass … Pass … Pass … Gespräche führten sie selten.
Pass … One Spade … Pass … Two Clubs … Pass … Two No Trumps … Pass … Three Diamonds … Pass … Three Spades … Pass … Four Diamonds … Pass … Five Diamonds … Double … Redouble … Pass … Pass … Pass … They rarely had conversations.

»Dort, durch den Paß.«
There, through that pass.

Aber hier ist der Paß.
But here is the pass.

Halber Paß, enger Kreis, halber Paß.
Half pass, tight circle, half pass again.

»Über einen der Pässe.«
‘Through one or other of the passes.’

Ihr seid auf dem Paß.
You be in the pass.

»Ist - hat es etwas mit dem Paß zu tun?«
“Is there—is it something in the Pass?”

Die Pässe sind offen.
The passes are open.

Vom Pass nach Hollywood.
The pass to Hollywood.

»Der Pass durch die Berge.«
‘The pass through the mountains.’

mismatched

Sie trugen schäbig aussehende Sackklamotten, die nicht recht zueinander passen wollten und wahrscheinlich von einem der Stände in der Umgebung stammten.
They were wearing cheap-looking sack clothing, mismatched, probably bought from one of the booths in the area.

Im Freien trug er gern einen breitkrempigen Cowboyhut, der nicht zu seinem dreiteiligen Anzug mit Fliege passen wollte. Er verfügte über großzügige Räumlichkeiten.
Outdoors, he liked to sport a big-rimmed Western hat, mismatching his three-piece Eastern bow-tied suit. His chambers were lavish.

Eve Kosofsky Sedgwick wollte »queer« für Formen des Widerstands, für Brüche, für alle möglichen Dinge, die nicht zusammen passen, öffnen, die wenig oder gar nichts mit sexueller Orientierung zu tun haben.
Eve Kosofsky Sedgwick wanted to make way for “queer” to hold all kinds of resistances and fracturings and mismatches that have little or nothing to do with sexual orientation.

Zwei Besonderheiten dieses Wagens passen zu jenem Fahrzeug, das der Taxifahrer Joe Ovens gesehen hat, als es den Tatort von Janine McQuarries Ermordung verließ: eine falsche Fahrertür und ein Teil der Kombination auf dem Nummernschild.
Two features of this car match the car seen leaving the scene of Janine McQuarrie s murder by the taxi driver, Joe Ovens: a mismatched driver’s door and part of the registration.

Die Piratenschiffe schwebten dicht beieinander im All, zusammengebaut aus Einzelteilen, die eigentlich gar nicht zueinander passen sollten. »Verdammte Roamer-Kakerlaken!«, zischte Lanyan. Die beiden Worte kamen ihm über die Lippen, bevor er sie zurückhalten konnte.
In space, the mismatched and weirdly modified pirate ships hung together, manufactured to the Roamers' own strange specifications. His teeth pressed together, as if he didn't want the insulting words to come out of his mouth. "Damned Roachers!"