Traduzione per "nicht gezogen werden" a inglese

Nicht gezogen werden

• not be drawn
• not be held

Esempi di traduzione.

not be drawn

Der Kreis war gezogen.
The circle was drawn.

Du wirst ins Dunkel gezogen.
You are drawn into the dark.

aber es werden keine Waffen gezogen.
but weapons shall not be drawn.

Er hatte das Schwert gezogen.
His sword was drawn.

Keiner hatte sein Schwert gezogen.
None had a drawn sword.

Welche Lehre sollte gezogen werden?
What lesson could be drawn?

Hast du sie gezogen?
Have you drawn them?

Ich habe die Linie gezogen.
I’ve drawn the line in the sand.

Er hatte also keine Niete gezogen.
He hadn't drawn a blank.

Einige hatten ihre Säbel gezogen.
Some had their swords drawn.

not be held

Werden wir beide zur Rechenschaft gezogen werden?
<We will both be held accountable?>

Sie haben ihn festgehalten und an seinen Gliedmaßen gezogen.
They held him and they pulled his limbs.

Sie kann nicht mehr zur Verantwortung gezogen werden.
She can’t be held accountable anymore.

Sie sollte für ihre Taten zur Verantwortung gezogen werden.
She ought to be held accountable for her actions.

Juan hatte einen Revolver gezogen und wartete.
Juan held a revolver in his hand.

Niemand wird zur Rechenschaft gezogen für das, was er tut.
No one is being held accountable for their own actions.

Der Täter müsse zur Verantwortung gezogen werden.
It’s the offender who needs to be held accountable.

Nur Oberst Kukuschkin wurde nicht aus dem Verkehr gezogen.
Only Colonel Kukushkin was not held incommunicado.

»Wenn du dann versagst, wirst du für seinen Tod zur Rechenschaft gezogen?«
If you fail, are you held responsible for his death?

Aber auch er würde aller Wahrscheinlichkeit nach von der Firma zur Rechenschaft gezogen werden.
However, he could expect to be held responsible by Corporate.