Traduzione per "nicht entgegengenommen" a inglese

Nicht entgegengenommen

• not accepted
• not answered

Esempi di traduzione.

not accepted

Die Entschuldigung wurde entgegengenommen.
The apology was accepted.

Die Rüge wird ohne Widerrede entgegengenommen.
The rebuke is accepted without demur.

Danach würden bis Mitternacht die Gebote entgegengenommen.
Bids would then be accepted until midnight.

Mit einer Verbeugung hatte Wataro die Gabe entgegengenommen.
Bowing, Wataro Taki had accepted the gift.

Im Gedenken an Lisa würden Spenden entgegengenommen.
Donations from the public would be accepted in memory of Lisa.

Er hatte aber Danis Eid als ein Hastur entgegengenommen.
He had accepted Dani's oath, though, as a Hastur.

Diese Beweisstücke wurden von Holloway aufgelistet und entgegengenommen.
These items were catalogued by Holloway and accepted.

»Wir haben Commander Thanas’ Kapitulation entgegengenommen«, sagte er.
We have accepted Commander Thanas's surrender,

Melissande hatte alle Komplimente huldvoll entgegengenommen, das Reitkostüm und die Stute akzeptiert.
Melissande accepting all the flattery, the riding costume, the mare.

Nachdem er seine Orchidee entgegengenommen hatte, zogen sich die Männer in ihre Zimmer zurück.
After he accepted the orchid, the men dispersed to their rooms.

not answered

Sie hat den Anruf entgegengenommen.
She answered the call.

Sie hatte keinen davon entgegengenommen.
She had answered none of them.

Der Anruf wurde von einer Frau entgegengenommen.
The call was answered by a woman.

Er wurde sofort entgegengenommen – von Glinn.
It was answered immediately—by Glinn.

Sybyl musste den Anruf bei sich entgegengenommen haben.
That meant Sybyl must have answered it in hers.

Mein Anruf wurde sehr schnell entgegengenommen. »Ryan.«
My call was answered quickly. “Ryan.”

Nicht Tripplehorn hatte seinen Anruf entgegengenommen, sondern Weaver.
Tripplehorn had not answered his phone; Milo Weaver had.

Es war die Frau, die ihre Bitte um ein Gespräch mit Kemmerling entgegengenommen hatte.
It was the woman who’d answered when she’d phoned the lab to ask to speak to Kemmerling.

Der Anruf wurde nicht entgegengenommen, und Marwan hinterließ keine Nachricht.
That one didn’t answer, but Marwan didn’t leave a message.

Um Viertel nach neun hatte sie Jussi angerufen, der das Gespräch jedoch nicht entgegengenommen hatte.
she had telephoned Jussi, who hadn’t answered the phone.