Traduzione per "nicht angepasste" a inglese

Nicht angepasste

sostantivo

• misfit

Esempi di traduzione.

misfit sostantivo

Ich fühlte mich als Außenseiterin, als schlecht angepaßt.
I felt I was an outsider, a misfit.

Denken Sie daran, daß nur schlecht angepaßte menschliche Wesen sich für das Exil entscheiden.
Recall what kind of misfit human beings make the decision to come to Exile.

Stein Oleson, ein schlecht angepaßter Planetenkrusten-Bohrer, dessen Traum es war, in einer einfacheren Welt das Leben eines Wikingers zu führen;
Stein Oleson, a misfit planet-crust driller, who dreamt of leading a Viking's life in a simpler world;

Sogar in Goldenen Zeitaltern gibt es Personen, die schlecht angepaßt sind, und auch die psychosoziale Struktur des Galaktischen Milieus wies den entsprechenden Prozentsatz auf.
Even Golden Ages have their misfits, and the psychosocial structure of the Galactic Milieu had its share.

Aber sogar in Goldenen Zeitaltern gibt es Leute, die schlecht angepaßt sind, in diesem Fall Menschen, die sich ihrem Temperament nach für die ziemlich stark durchstrukturierte soziale Umgebung des Milieus nicht eigneten.
But even Golden Ages have their misfits in this case, humans who were temperamentally unsuited to the rather structured social environment of the Milieu.