Traduzione per "neue geschichte über" a inglese

Neue geschichte über

• new story about

Esempi di traduzione.

new story about

Franklin hat wieder Illustrierte und Zeitungen mit neuen Geschichten über Donovan gebracht.
Franklin brought magazines and newspapers with new stories about Donovan.

»Werden wir«, fragte Colson sein Publikum, »nach fünfzig Jahren eine neue Geschichte über die Mondlandungen zu hören bekommen?
“After fifty years,” he said, “are we hearing a new story about the Moon landings?

aber diese Überarbeitung fand 1951 ein Ende, bevor er die Geschichte von Túrin erreichte, wo er die Quenta Silmarillion 1937 mit dem Beginn der »neuen Geschichte über Hobbits« aufgegeben hatte.
but that revision ceased in 1951 before he reached the story of Túrin, where the Quenta Silmarillion was abandoned in 1937 with the advent of ‘the new story about Hobbits’.

Sie können komisch sein, aber ihre Komik ist zu bieder, wenn sie sich nicht gegen elementarere Dinge abhebt.« Aber drei Tage später, am 19. Dezember 1937, verkündete er Allen & Unwin: »Ich habe das erste Kapitel einer neuen Geschichte über Hobbits geschrieben – ›Ein langerwartetes Fest‹.«
They can be comic, but their comedy is suburban unless it is set against things more elemental.’ But three days later, on 19 December 1937, he announced to Allen and Unwin: ‘I have written the first chapter of a new story about Hobbits—“A long expected party”.’

Bis zu diesen Worten war mein Vater gekommen, als er die Quenta Silmarillion und die anderen Manuskripte zurückbekam, und drei Tage später, am 19. Dezember 1937, schrieb er an Allen and Unwin: »Ich habe das erste Kapitel einer neuen Geschichte über Hobbits geschrieben – ›Ein langerwartetes Fest‹.«
My father had reached these words when the Quenta Silmarillion and the other manuscripts were returned to him; and three days later, on 19 December 1937, he wrote to Allen and Unwin saying: ‘I have written the first chapter of a new story about Hobbits – “A long expected party”.’